Nizlopi - I'm Alive Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Alive Again» из альбома «Make It Happen» группы Nizlopi.
Текст песни
Well I can’t stop doing this
If I do it would be fruitless
We’re gonna make roots music
And live rootless
And everyone knows
Doing what’s right in their heart
Is all they wanted to do from the start yeah
Even I know, even I know
Ah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Yeah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
I’m alive again
And I’m celebrating the fact that we’re not all built one way
It’s way cool with me if you turn out to be gay
There’s fascists behind different faces today
Some wear suits, some sing hip-hip and reggae
It’s amazing to me how slow progress is
Will the world be more just when I’m singing this to my kids?
Or Will they be like «hey Dad I’ve gotta say
The world’s even more fucked up now than it was in your day»
One more, one more
One more chance for the wildness
One more, one more
Shot at love
Cos there’s something more, there’s something more
We should be living for
Something more than this making money stuff
There’s something more, there’s something more
We should be living for
We should be dying for
Перевод песни
Что ж, я не могу перестать это делать.
Если я сделаю это, это будет бесплодно,
Мы будем делать музыку с корнями
И жить без корней,
И все знают,
Что делать правильно в своем сердце-
Это все, что они хотели делать с самого начала, да.
Даже я знаю, даже я знаю,
Что это удваивается, качество удваивается,
Приведи моего возлюбленного и заставь меня петь.
Да, это удваивается, качество удваивается,
Приведи моего любовника и заставь меня петь.
Ахейу,
Ахейу,
Ахейу, Ахейу, я снова живу.
И я радуюсь тому, что все мы не созданы друг
Для друга, и со мной будет круто, если ты окажешься геем.
Сегодня за разными лицами стоят фашисты,
Некоторые носят костюмы, некоторые поют хип-хип и регги.
Для меня удивительно, насколько медленным будет прогресс,
Будет ли мир больше, когда я пою это своим детям?
Или они будут такими: "Эй, папа, я должен сказать,
Что мир теперь еще больше испорчен, чем в твой день»?
Еще один, еще
Один, еще один шанс на дикость,
Еще один, еще один.
Выстрел в любовь,
Потому что есть что-то большее, есть что-то большее.
Мы должны жить ради
Чего-то большего, чем просто зарабатывать деньги.
Есть нечто большее, есть нечто большее.
Мы должны жить ради этого.
Мы должны умереть за это.