Nino Fiorello - Quel 15 agosto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quel 15 agosto» из альбома «Dolci Visioni» группы Nino Fiorello.
Текст песни
Ti ricordi la sera del 15 Agosto, con me…
una spiaggia affollata, gli amici davanti al falò
stavi abbracciata a me… infreddolita tu…
il mio maglione sopra le tue spalle, per non farte scappa…
un cielo stellato, un mare ruffiano, tu ed io
na nota e na chitarra dicevi son io, con te…
sei solo unica… il grande amore tu…
si allontanava la gioia n’do cori
ma tu sognavi di fari l’amore con me…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
che mi hai fatto tu?
Alle quattro di notte dicevi dai Nino svegliamoci…
voglio vedere l’alba, quel sole che bacia le nuvole…
e ti incantavo che canzoni, a te piccole batticuore
ma tu dove stai, dove sei andata?
il grande amore non c'è più…
E sotto nu celu na notte d’agosto
mentre ti vasavo il destino fermaie
e poi le mie mani, che già sul tuo corpo
tu mi sussurravi non l’ho fatto mai…
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
mentre la mia mano, lentamente andava giù…
dinde l’occhi toi, stava già na lacrima…
Dio mio che passione, nu foco n’da pelle
na note chitarra non sentivo chiù
solo angeli in celo sentivo cantare…
chi mi hai fatto tu?
Toccavo il tuo seno, baciavo il tuo viso
in de vene nu brevido sentivi già
non era solo sesso c’era anche l’amore
che forte emozione, ma tu dove sei?
(Grazie a FRANCESCO96 per questo testo)
Перевод песни
Ты помнишь вечер 15 августа со мной ...
Переполненный пляж, друзья перед костром
Ты был обнял меня ... ты был холоден ...
Мой свитер на плечах, чтобы не убежать ...
Звездное небо, морское хулигано, ты и я
На заметку и на гитаре я сказал «да» с тобой ...
Ты один ... большая любовь ...
Радость не отвратилась
Но вы мечтаете осветить любовь со мной ...
А ночью в ночь на август
Пока я ждал, когда твоя судьба застопорилась
И тогда мои руки, которые уже на вашем теле
Ты прошептал мне, что я никогда не делал ...
Я коснулся твоей груди, целуя твое лицо
В твоей вене бревидо ты уже почувствовал
Это был не просто секс, а любовь
Какая сильная эмоция, но где ты?
Пока моя рука медленно опускалась ...
Она посмотрела на ее глаза, она уже разорвала меня ...
Мой страстный бог, я боюсь кожи
гитарные ноты Я этого не слышал
только ангелы на солнце чувствовали пение ...
что ты сделал со мной?
В четыре часа ночи вы говорите, что Нино просыпается ...
Я хочу увидеть рассвет, что солнце целует облака ...
И я люблю тебя, петь песни, твои маленькие слезы
Но где ты, куда ты пошел?
большой любви больше нет ...
А ночью ночью в августе
пока я ждал, когда твоя судьба застопорилась
И тогда мои руки, которые уже на вашем теле
Ты прошептал мне, что я никогда не делал ...
Я коснулся твоей груди, целуя твое лицо
в твоей вене бревидо ты уже почувствовал
Это был не просто секс, а любовь
Какая сильная эмоция, но где ты?
Пока моя рука медленно опускалась ...
Она посмотрела ей в глаза, она уже разорвала меня ...
Мой страстный бог, я боюсь кожи
гитарные ноты Я этого не слышал
только ангелы на солнце чувствовали пение ...
кто ты сделал со мной?
Я коснулся твоей груди, целуя твое лицо
в твоей вене бревидо ты уже почувствовал
Это был не просто секс, а любовь
Какая сильная эмоция, но где ты?
(Спасибо FRANCESCO96 за этот текст)