Nino Ferrer - Le Bonheur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bonheur» группы Nino Ferrer.
Текст песни
À quelques kilomètres à l’ouest
Près d’une station-service
Il y a quelques minutes à peine
Ou bien la semaine prochaine
Pendant les grandes vacances en Grèce
Non loin de Bourg-en-Bresse
Au milieu d’une foule épaisse
Chez Dimitri Paredes
Il est juste à côté, là, tout près
Non là-bas, juste au bout de ton doigt
À portée de ta main
Il est passé par là, il y repassera
Tu le sens, tu le vois
Juste un peu plus loin
Le voilà qui revient, là tout droit
Devant toi, sur ta gauche
Ou plus bas, le voilà, tu vois bien
Il est juste à côté, là tout près
Non là-bas
Juste au bout de ton doigt
Перевод песни
В нескольких километрах к западу
Возле автозаправочной станции
Всего несколько минут назад
Или на следующей неделе
Во время больших праздников в Греции
Недалеко от Бур-ан-Брес
Посреди густой толпы
У Димитрия Паредеса
Он совсем рядом, там, совсем рядом.
Нет там, прямо на кончике пальца.
В пределах досягаемости твоей руки
Он прошел через это, он вернется туда
Ты это чувствуешь, ты это видишь.
Чуть дальше
Вот он возвращается, прямо
Впереди тебя, слева от тебя
Или ниже, Вот он, ты хорошо видишь
Он рядом, рядом.
Нет там
Прямо на кончике пальца