Nino Ferrer - Je Voudrais Etre Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Voudrais Etre Noir» из альбома «La Carmencita-Ex Libris» группы Nino Ferrer.
Текст песни
Hey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Hey hey hey, toi Monsieur James Brown
S’il vous plaît dit’s-moi comment vous fait’s
Monsieur Charles, Monsieur King, Monsieur Brown
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Je crois que c’est la couleur, la couleur de ma peau qui n’va pas
Et c’est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir x2
Hey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey hey hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègr's à l’argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par la couleur de ma peau qui me démoralis' un p’tit peu
Hey hey hey, vous les Saints, les Élus
Hey hey hey, vous les simples d’esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturag's près de lui
Dites-moi s’il vaut mieux pour entrer dans ce royaum'
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
Et si le blanc n’est pas un' couleur déconseillée parmi vous
Je voudrais être noir x4
Перевод песни
Эй, эй, г-н Уилсон Пикет
Эй, эй, эй, мистер Джеймс Браун
Скажите, пожалуйста, как вы делаете
Г-н Чарльз, г-н Кинг
Я стараюсь петь, как ты
Но я не могу отличать chos ', я ничего не могу
Я думаю, что это цвет, цвет моей кожи, который не
И именно поэтому я хотел бы
Я хотел бы быть черным x2
Эй, эй, эй, скажи мне мистер Фобус
Эй, эй, эй, скажи мне, как белые
Сделайте, чтобы продать nègr's в argus
И время от времени гореть
Я стараюсь не думать об этом
Но я очень часто очень смущен
По цвету моей кожи, которая немного меня деморализует
Эй, эй, эй, ты, святые, избранные
Эй, эй, эй, ты простодушный
Вы, которые поют все белые одетые
В зеленых пастбищах рядом с ним
Скажи мне, лучше ли войти в этот ройаум '
Скорее, черная кожа или, скорее, кожа желтая '
И если белый цвет не обескуражен среди вас
Я хотел бы быть черным x4