Nino Buonocore - Tutto un altro film текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutto un altro film» из альбома «Segnali di umana presenza» группы Nino Buonocore.
Текст песни
Alle otto meno un quarto
ci ritroviamo lì
portalo tu l’amplificatore
che ho vecchio Marshall a riparare
il peggio degli anni sessanta
dall’Alligalli al surf
però stavolata prova a dirlo all’impresario
che ci pagasse lo straordinario
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe tutto un altro film
se fosse un po' meno elettronica
e se qualcuno non c’avesse ucciso il blues
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe ancora un magia
e invece suono la mia chitarra elettrica
in un cover band al nero in birreria
eppure avrei il mio stile
pulito e minimale
niente a che vedere con il mood convenzionale
ma c'è la stanza dei bambini da cambiare
la riempirò dei sogni
che un giorno ho smesso di sognare
sarebbe tutta un’altra musica la vita
sarebbe tutto un altro film
se fosse un po' meno elettronica
e se qualcuno non c’avesse ucciso il blues
ah sarebbe tutta un’altra musica la vita
e invece è tutta una bugia
mandata giù tra una cantante neomelodica
e un ristorante di periferia
(Grazie a Marpar per questo testo)
Перевод песни
В восемь часов четверть
Мы находимся там
Принесите усилитель
Что старый Маршалл должен отремонтировать
Худший из шестидесятых
От бального зала до серфинга
однако попробуйте сказать импресарио
Это принесло нам чрезвычайные
Это была бы еще одна музыкальная жизнь
Это будет другой фильм
Если бы это было немного меньше
и если кто-то не убил блюз
Это была бы еще одна музыкальная жизнь
Это все равно было бы волшебством
и вместо этого они звучат моя электрогитара
В полосе черной полосы
Тем не менее, у меня был бы мой стиль
Чистый и минимальный
Ничего общего с обычным настроением
но есть детская комната для изменения
Я наполню ее мечтами
Однажды я перестал мечтать
Это была бы еще одна музыкальная жизнь
Это будет другой фильм
Если бы он был немного менее электронным
и если кто-то не убил блюз
ах будет еще одна музыкальная жизнь
и вместо этого все это ложь
отправлено между неомелодическим певцом
И пригородный ресторан
(Спасибо Marpar за этот текст)