Ninel Conde - Ni un centavo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ni un centavo» группы Ninel Conde.
Текст песни
Óyeme salte de mi vida,
Vete pronto que no puedo aceptarte.
Ven y óyeme, eres el culpable
Del fracaso de este intento de amarte.
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Yo a tí no te quiero ni por regalado.
Sacúdete, muévete, salta de mi camino y márchate,
Que es tarde ya, así te vas,
Que ella nunca sepa que estuviste aca,
No, no, no vale tu amor.
No es fácil de olvidar, no te amo ya,
Eres sólo un tonto que me quiso engañar.
Si tu tiempo terminó, por suerte ya pasó,
Ahora tengo una nueva vida,
De lo malo me quedó
Algo mucho mejor,
Que sé reconocer las mentiras
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
¿Por qué tus besos son prestados por un rato?
Igual que el resto de tu cuerpo y tus abrasos,
Tus caricias que usaba con una?
¡Por todo eso tu no vales ni un centavo!
Y sin dudar, sin piedad me mentiste
Al ocultar ese anillo que hoy veo en tu mano.
Sólo un estafador con careta de señor,
Eres como un cerillo quemado.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Ohh ehh ohh ehh, desde ahora ni un centavo vale tu amor,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo,
Ohh ehh ohh ehh, eres una varatiga en mi corazón,
Ohh ehh ohh ehh, ni un centavo.
Перевод песни
Услышь, как я выпрыгнул из своей жизни,
Иди быстро, я не могу тебя принять.
Приди и послушай меня, ты виноват
Провал этой попытки любить вас.
И без колебаний ты лгал мне без пощады
Скрывая это кольцо, я вижу сегодня в ваших руках.
Только мошенник с маской,
Ты похож на сожженный матч.
Ох, эхх, ох, эх, отныне ни копейки не стоит твоей любви,
Ой, ох, ох, а не десять,
Ох, эх, о, эх, ты варита в моем сердце,
Ой, эх, ох, а не десять.
Почему ваши поцелуи заимствовали какое-то время?
Я не люблю тебя, а не подарок.
Встряхните, двигайтесь, убирайтесь с моего пути и уходите,
Что уже поздно, так что вы идете,
Пусть она никогда не узнает, что ты здесь,
Нет, нет, это не стоит вашей любви.
Не легко забыть, я больше тебя не люблю,
Ты просто дурак, который хотел меня обмануть.
Если ваше время закончилось, к счастью, все кончено,
Теперь у меня новая жизнь,
От плохого я остался
Что-то гораздо лучше,
Я знаю, как распознать ложь
И без колебаний ты лгал мне без пощады
Скрывая это кольцо, я вижу сегодня в ваших руках.
Только мошенник с маской,
Ты похож на сожженный матч.
Ох, эхх, ох, эх, отныне ни копейки не стоит твоей любви,
Ой, ох, ох, а не десять,
Ох, эх, о, эх, ты варита в моем сердце,
Ой, эх, ох, а не десять.
Почему ваши поцелуи занимают какое-то время?
Как и все остальное тело и одежда,
Твои ласки я использовал с одним?
При всем этом вы не стоите ни копейки!
И без колебаний ты лгал мне без пощады
Скрывая это кольцо, я вижу сегодня в ваших руках.
Только мошенник с маской,
Ты похож на сожженный матч.
Ох, эхх, ох, эх, отныне ни копейки не стоит твоей любви,
Ой, ох, ох, а не десять,
Ох, эх, о, эх, ты варита в моем сердце,
Ой, эх, ох, а не десять.
Ох, эхх, ох, эх, отныне ни копейки не стоит твоей любви,
Ой, ох, ох, а не десять,
Ох, эх, о, эх, ты варитига в моем сердце,
Ой, эх, ох, а не десять.