Nina Simone - The Weight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Weight» из альбома «Nina Simone & Aretha Franklin» группы Nina Simone.
Текст песни
I pulled into Nazareth
I was feelin bout a half past dead (dead)
I just need some place
Where I can lay my head (head)
?Hey mister can you tell me where a girl might find a bed?
(Can ya tell me?)
He just grinned and shook my hand
And no! was all he said
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey-yea-yea
Put the weight on me!
I picked up my bag
I went lookin for a place to hide
When I saw Carmen in the devil
Walkin side by side
I said hey Carmen
Come on let’s go down town
She said, I gotta go but my friend can stick around
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Then hey, an yeah-yeah-yeah-yeah
(Woo-hoo-hoo-hoo)
Go down Moses
There’s nothin that-a you can say
(Ooo-ooo)
It’s just like ol Luke waitin
Waitin on judgement day
(Woo-ooo)
Well Luke my friend
What about Annalee
(Doo-ooo-ooo)
He said, «Do me a favor,
Stay and keep Annalee some company»
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie)
Well-ell yeah
Put the weight on me
(Yeah-yeah-yeah)
Catch me a cannonball
Now take me on down the line
(Yeah)
My bag is sinkin low
I believe that it’s about time
(You said it girl)
To get in touch with Fannie
You know she’s the one
(Yeah)
Who sent me here with her regards for everyone.
Yeah!
(Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
Take a load for free
FADES-
Take a load off Fannie
Take a load…
Перевод песни
Я втянулся в Назарет
Я чувствовал себя в полузасушливых (мертвых)
Мне просто нужно место
Где я могу положить голову (голову)
«Эй, мистер, ты можешь сказать мне, где девушка может найти кровать?
(Можно мне сказать?)
Он просто ухмыльнулся и пожал мне руку
И нет! Было все, что он сказал
Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз бесплатно
Возьмите груз с Fannie
Тогда эй-да-да
Положите на меня вес!
Я взял сумку
Я пошел искать место, чтобы спрятаться
Когда я увидел Кармен в дьяволе
Прогулка бок о бок
Я сказал, эй, Кармен
Давай поедем по городу
Она сказала, мне нужно идти, но мой друг может придерживаться
Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз бесплатно
Возьмите груз с Fannie
Тогда эй, да-да-да-да
(Ву-ху-ху-ху)
Спуститесь по Моисей
Там нет ничего, что вы можете сказать
(Ая-ооо)
Это точно так же, как и Luke waitin
Вайтин в день суда
(Woo-ооо)
Хорошо, Люк, мой друг
Как насчет Annalee
(Д-ооо-ооо)
Он сказал: «Сделай мне одолжение,
Оставайтесь и держите Annalee в какой-то компании »
(Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз бесплатно
Возьми груз с Фанни)
Хорошо
Положите на меня вес
(Да-да-да)
Поймай мне пушечное ядро
Теперь возьмите меня на линию
(Да)
Моя сумка невысока
Я считаю, что пришло время
(Ты сказал это девушке)
Чтобы связаться с Fannie
Вы знаете, что она одна
(Да)
Кто послал меня сюда с ее приветствиями для всех.
Да!
(Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз бесплатно
Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз бесплатно
FADES-
Возьмите груз с Fannie
Возьмите груз ...