Nina Simone - Mississippi Goddam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mississippi Goddam» из альбома «Pirate Jenny» группы Nina Simone.
Текст песни
The name of this tune is mississippi goddam
And I mean every word of it AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
CanЂ™t you see it CanЂ™t you feel it ItЂ™s all in the air
I canЂ™t stand the pressure much longer
Somebody say a prayer
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
This is a show tune
But the show hasnЂ™t been written for it, yet
Hound dogs on my trail
School children sitting in jail
Black cat cross my path
I think every dayЂ™s gonna be my last
Lord have mercy on this land of mine
We all gonna get it in due time
I donЂ™t belong here
I donЂ™t belong there
IЂ™ve even stopped believing in prayer
DonЂ™t tell me I tell you
Me and my people just about due
IЂ™ve been there so I know
They keep on saying go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Washing the windows
Do it slow
Picking the cotton
Do it slow
YouЂ™re just plain rotten
Do it slow
YouЂ™re too damn lazy
Do it slow
The thinkingЂ™s crazy
Do it slow
Where am I going
What am I doing
I donЂ™t know
I donЂ™t know
Just try to do your very best
Stand up be counted with all the rest
For everybody knows about mississippi goddam
I made you thought I was kiddinЂ™ didnЂ™t we Picket lines
School boy cots
They try to say itЂ™s a communist plot
All I want is equality
For my sister my brother my people and me Yes you lied to me all these years
You told me to wash and clean my ears
And talk real fine just like a lady
And youЂ™d stop calling me sister sadie
Oh but this whole country is full of lies
YouЂ™re all gonna die and die like flies
I donЂ™t trust you any more
You keep on saying go slow!
Go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Desegregation
Do it slow
Mass participation
Do it slow
Reunification
Do it slow
Do things gradually
Do it slow
But bring more tragedy
Do it slow
Why donЂ™t you see it Why donЂ™t you feel it I donЂ™t know
I donЂ™t know
You donЂ™t have to live next to me Just give me my equality
Everybody knows about mississippi
Everybody knows about alabama
Everybody knows about mississippi goddam
ThatЂ™s it!
Перевод песни
Название этой мелодии - mississippi damdam
И я имею в виду каждое слово из этого, что Алабама меня так расстроило
Теннесси заставил меня потерять мой отдых
И все знают о промахи
Алабама меня так расстроила
Теннесси заставил меня потерять мой отдых
И все знают о промахи
Ты не видишь это. Ты не чувствуешь это. Это все в воздухе.
Я не могу выдержать давление намного дольше
Кто-то говорит молитву
Алабама меня так расстроила
Теннесси заставил меня потерять мой отдых
И все знают о промахи
Это шоу-шоу
Но шоу не написано для него, но
Собаки-гончие на моей тропе
Школьники, сидящие в тюрьме
Черная кошка пересекает мой путь
Я думаю, что каждый день будет моим последним
Господь помилуй на этой земле моей
Мы все получим его в свое время
Я не принадлежу здесь
Я не принадлежу там
Я даже перестала верить в молитву
Не говорите мне, я говорю вам
Я и мои люди
Я был там, поэтому знаю
Они продолжают говорить медленно!
Но это просто проблема
Как это медленно
Мойка окон
Как это медленно
Выбор хлопка
Как это медленно
Вы просто прогнили
Как это медленно
Ты слишком чертовски ленив
Как это медленно
Смысл мышления
Как это медленно
Куда я иду
Что я делаю
Я не знаю
Я не знаю
Просто постарайтесь сделать все возможное
Встать считаться со всеми остальными
Все знают о Миссиссипи
Я заставил тебя подумать, что я не был пищей
Школьные детские кроватки
Они пытаются сказать, что это коммунистический сюжет
Все, что я хочу, это равенство
Для моей сестры мой брат, мой народ и я. Да, ты лгал мне все эти годы
Ты сказал мне, чтобы мыть и убирать уши
И говорить очень хорошо, как леди
И ты перестань называть меня сестрой сади
О, но вся эта страна полна лжи
Ты все умрешь и умрешь, как мухи
Я тебе больше не доверяю
Вы продолжаете говорить медленно!
По-медленнее!
Но это просто проблема
Как это медленно
десегрегация
Как это медленно
Массовое участие
Как это медленно
воссоединение
Как это медленно
Делайте вещи постепенно
Как это медленно
Но принести больше трагедии
Как это медленно
Почему ты не видишь это Почему не чувствуешь, что я не знаю
Я не знаю
Тебе не нужно жить рядом со мной Просто дай мне мое равенство
Все знают о Миссиссипи
Все знают об алабаме
Всем известно о проклятии Миссиссипи
Вот и все!