Nina Simone - I Think It's Going to Rain Today текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Think It's Going to Rain Today» из альбома «Nina Simone & Piano» группы Nina Simone.
Текст песни
Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen faces to keep love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet, I think I’ll kick it down the street
Tin can at my feet, I think I’ll kick it down the street, why not?
That is the way to treat a friend
Bright before me, the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
I hope it’s going to rain today, yeah
I hope it’s going to rain today, yeah
I think it’s going to rain today, yeah
Перевод песни
Разбитые окна и пустые коридоры,
Бледная мертвая Луна в небе, испещренная серой
Человеческой добротой, переполнена,
И я думаю, что сегодня будет дождь.
Пугала, одетые в последние стили
С замерзшими лицами, чтобы не дать любви,
Человеческая доброта переполнена,
И я думаю, что сегодня будет дождь.
Одинокая, одинокая
Жестяная банка у моих ног, я думаю, что сброшу ее вниз по улице,
Жестяная банка у моих ног, я думаю, что сброшу ее вниз по улице, почему бы и нет?
Вот так надо обращаться с другом.
Яркие предо мной, знаки умоляют меня
Помочь нуждающимся и показать им, как
Человеческая доброта переполняет,
И я думаю, что сегодня будет дождь.
Надеюсь, сегодня будет дождь, да.
Надеюсь, сегодня будет дождь, да.
Думаю, сегодня будет дождь, да.