Nina Romić - Zauvijek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Zauvijek» из альбома «Daljine» группы Nina Romić.
Текст песни
Sada kada sve je isto
Kao onih dana kada nisam znala ime tvoje
Slike lagano vec blijede
A moj osmijeh pripada drugome…
I upijam zvuk za koje prije nisam znala
Kako je drukcije sve iznova
I samo da znas sad su dani puni boja
A ptice na prozoru su svakodnevna stvar
Ti si prevario sunce kad si rekao
Da smo zauvijek
A ja sam saptala uz mjesec jer sam mislila
Da je sve ovo zauvijek, zauvijek…
A sada, ja ti nemam nista reci
Jer tvoje oci su daleke dok rijeci plutaju
I samo da znas sad su dani puni boja
A pitce na prozoru su svakodnevna stvar
Перевод песни
Теперь, когда все то же
Самое, как в те дни, когда я не знал, как зовут твои
Фотографии, свет уже угасает,
И моя улыбка принадлежит другому...
И поглоти звук, которого я никогда раньше не знал.
Как все изменилось снова
И снова, и чтобы вы знали, ТЕПЕРЬ дни полны цветов,
А птицы на окне-это повседневность.
Ты обманул солнце, когда сказал,
Что мы вечны,
А я саптала с Луной, потому что думала,
Что это навсегда, навсегда...
И теперь мне нечего сказать,
Потому что твои глаза далеки, в то время как река плывет,
И просто, чтобы ты знал, теперь дни полны цветов,
А кувшин в окне-это повседневность.