Nina Postolovskaya - Deck the Halls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deck the Halls» из альбомов «Christmas Piano with John Tesh and Friends», «Christmas Piano with Jim Brickman and Friends» и «Christmas Elegance» группы Nina Postolovskaya.
Текст песни
Deck the hall with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fill the meadcup, drain the barrel
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Troul the ancient Christmas carol
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
See the flowing bowl before us
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
While I sing of beauty’s treasure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fast away the old year passes
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Laughing, quaffing all together
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Variant 1 — 1877
Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
Don we now our gay apparel
Troll the ancient Christmas carol
See the blazing yule before us
Strike the harp and join the chorus
Follow me in merry measure
While I tell of Christmas treasure
Fast away the old year passes
Hail the new, ye lads and lasses!
Sing we joyous all together
Heedless of the wind and weather
Variant 2 — Modern
Deck the halls with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Don we now our gay apparel
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Troll the ancient yuletide carol
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
See the blazing yule before us
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
While I tell of yuletide treasure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fast away the old year passes
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Sing we joyous all together
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Перевод песни
Палуба зал с ветвями Холли
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Это время, чтобы быть веселым,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Наполни чашу, слей бочку
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Трул древняя Рождественская песнь
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Смотри, Как течет чаша перед нами
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Ударьте арфу и присоединяйтесь к припеву
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Следуй за мной в веселой мере,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Пока я пою о сокровищах красоты,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Быстро проходит старый год,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Да здравствуют новые, парни и девушки!
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Смеясь, кваффинг все вместе
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Не обращай внимания на ветер и погоду,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Вариант 1-1877
Украсьте залы ветвями Падуба.
Сейчас самое время веселиться.
Дон, мы теперь наша одежда для геев.
Тролль древняя Рождественская песнь.
Посмотри на пылающий Йоль перед нами.
Ударьте арфу и присоединяйтесь к припеву.
Следуй за мной в веселой мере,
Пока я рассказываю о рождественских сокровищах,
Быстро проходит старый год.
Приветствуйте новых, парни и девушки!
Поем мы радостно все вместе.
Не обращая внимания на ветер и погоду.
Вариант 2-Современный.
Украсьте залы ветвями Холли
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Это время, чтобы быть веселым,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Дон, мы теперь наша голубая одежда
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Тролль древняя
Святая святых, Кэрол ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Смотри, как пылает перед нами Йоль
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Ударьте арфу и присоединяйтесь к припеву
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Следуй за мной в веселой мере,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Пока я рассказываю о святочных сокровищах
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Быстро проходит старый год,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Да здравствуют новые, парни и девушки!
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Поем мы радостные все вместе
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Не обращай внимания на ветер и погоду,
ФА, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!