Nils Lofgren - Irish Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Irish Angel» из альбома «Old School» группы Nils Lofgren.
Текст песни
In the fall of the year she flew across the ocean
To Ireland the land of her fathers
When we said goodbye a tear was in her eye
I lost her then and there my Irish angel
The first letter came she said she loved it there
And how much she wished I was there with her
She wrote it on a hill in a gentle Irish rain
I saw her in my mind my Irish angel
I wrote her back, but then there was no second letter
Just the silence of the snow that fell around me
I let her down I know, the day I let her go
Now she’s found someone else, my Irish angel
First time I saw her, my heart went in a spin
When they speak of love they call it falling
It was like I held my breath, 'till I laid eyes on her again
So beautiful she was my Irish angel
And when a stolen glance led to a stolen kiss
I thought I knew the chance that I was taking
But oh I never knew a love as strong as this
Or what it was to feel my own heart breaking
So now I raise a glass and then I raise another
One to forget, one to remember
And one just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
One just to dream of how things could have been
If I hadn’t lost my Irish angel
Перевод песни
Осенью этого года она улетела через океан
В Ирландию, на землю своих отцов,
Когда мы попрощались, в ее глазах была слеза.
Я потерял ее тогда и там, мой ирландский ангел,
Пришло первое письмо, она сказала, что ей там нравится,
И как сильно она хотела, чтобы я был там с ней.
Она написала это на холме под нежным ирландским дождем.
Я видел ее в своих мыслях, мой ирландский ангел.
Я написал ей ответ, но потом не было второго письма,
Только тишина снега, что падала вокруг меня.
Я подвел ее, я знаю, в тот день, когда отпустил ее.
Теперь она нашла другого, моего ирландского Ангела.
Когда я впервые увидел ее, мое сердце закружилось,
Когда они говорят о любви, они называют это падением.
Я словно задержал дыхание, пока не положил на нее глаз.
Такая красивая, она была моим ирландским ангелом.
И когда украденный взгляд привел к украденному поцелую.
Я думал, что знаю, какой шанс я использую,
Но о, я никогда не знал такой сильной любви, как эта,
Или что такое чувствовать, как разбивается мое сердце.
Так что теперь я поднимаю бокал, а затем поднимаю еще
Один, чтобы забыть, один, чтобы вспомнить,
А другой просто мечтать о том, как все могло бы быть,
Если бы я не потерял своего ирландского ангела,
Один, чтобы просто мечтать о том, как все могло бы быть,
Если бы я не потерял своего ирландского Ангела.