Nikolaus Lahusen - Trockne Blumen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Trockne Blumen» из альбома «Franz Liszt Transcriptions of Franz Schubert Songs» группы Nikolaus Lahusen.
Текст песни
Ihr Blümlein alle
Die sie mir gab
Euch soll man legen
Mit mir in’s Grab
Wie seht ihr alle
Mich an so weh
Als ob ihr wüßtet
Wie mir gescheh'?
Ihr Blümlein alle
Wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle
Wovon so naß?
Ach, Thränen machen
Nicht maiengrün
Machen todte Liebe
Nicht wieder blühn
Und Lenz wird kommen
Und Winter wird gehn
Und Blümlein werden
Im Grase stehn
Und Blümlein liegen
In meinem Grab
Die Blümlein alle
Die sie mir gab
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei
Und denkt im Herzen:
Der meint' es treu!
Dann Blümlein alle
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen
Der Winter ist aus
Перевод песни
Ваш цветочек все
Которую она мне дала
Вы должны заложить
Со мной в могилу
Как вы все видите
Мне так больно
Как будто вы знали
Как мне, что происходит'?
Ваш цветочек все
Как увядает, как бледнеет?
Ваш цветочек все
От чего такая мокрая?
Ах, Трынцы делают
Не майская зелень
Сделать todte любовь
Не цветет снова
И Ленц придет
И зима пойдет
И цветочки будут
В траве стоял
И цветочки лежат
В моей могиле
Цветочки все
Которую она мне дала
И когда она преобразится
Мимо холма
И думает сердцем:
- Верно говорит!
Тогда цветет все
Вон, вон!
Наступил май
Зима из