Niklas Strömstedt - Bilderna av dej текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Bilderna av dej» из альбомов «Oslagbara 1989-99», «Halvvägs Till Framtiden» и «Bilderna av dej» группы Niklas Strömstedt.
Текст песни
Det var en vän till en vän
Som hade sett dig igår
Och du hade visst undrat
Hur jag mår
Jag får väl svara nån gång
För om det är nåt du vill
Så har jag tid så det räcker till
Och ibland har jag gått till din gata och vänt
Jag försöker att tänka
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Om jag är samma person
Som när du vände och gick?
Har ingen aning, det hände nåt
I min blick
Jag leker kärlek ibland
Med nån som följer mig hem
Men den bleknar i morgonen
Det har hänt
Att jag skrivit på brev som jag bränt
Jag försöker fungera
Som om ingenting hänt
Men det känns —
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig
Måndag morgon
Jag går upp och äter frukost
Läser tidning
Igår, idag, imorgon
Jag kommer hem till våningen
Där jag bor med tystnaden
Varje gång det handlar om dig
Bränner det till i mig
Det händer att jag längtar
Varje gång nån nämner ditt namn
Tränger dom fram
Alla bilderna av dig
Förföljer mig. förföljer mig
Перевод песни
Это был друг друга,
Который видел тебя вчера,
И тебе было бы интересно,
Что я чувствую.
Думаю, когда-нибудь мне придется ответить.
Потому что если ты чего-то хочешь,
У меня достаточно времени для этого.
И иногда я выхожу на твою улицу и поворачиваюсь.
Я пытаюсь думать,
Будто ничего не случилось,
Но я чувствую —
Каждый раз, когда речь идет о тебе.
Сожги это для меня,
Бывает, что я долго ...
Каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя.
Они проникают
Во все твои фотографии,
Преследуя меня?
Если я тот же человек,
Как когда ты обернулась и ушла?
Ты понятия не имеешь, что-то попало мне
В глаза,
Я иногда играю в любовь
С кем-то, кто провожает меня домой,
Но утром
Все исчезает.
Что я подписывал письма, что сжег,
Я пытаюсь работать.
Как будто ничего не случилось,
Но это чувство —
Каждый раз, когда речь идет о тебе.
Сожги это для меня,
Бывает, что я долго ...
Каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя.
Они проникают
Во все твои фотографии,
Преследуя меня?
В понедельник утром
Я пойду наверх и позавтракаю.
Читаю газету.
Вчера, сегодня, завтра
Я возвращаюсь домой на танцпол.
Где я живу с тишиной
Каждый раз, когда она о тебе.
Сожги это для меня,
Бывает, что я долго ...
Каждый раз, когда кто-то упоминает твое имя.
Они проникают
Во все твои фотографии,
Преследуя меня?