Nikka Costa - Hola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hola» из альбома «Loca Tentacien» группы Nikka Costa.
Текст песни
Me estoy acordando de ti,
imposible saber por qué,
si tu cara no la he conocido,
ante hoy que te tengo ante mí.
(Nikka Costa)
Me estoy acordando de ti,
un sabor y un color familiar,
memoria de amor que no puedo explicar,
si hasta hoy nunca supe de ti.
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Hola,
ya sé quién eres sin hablar que sí,
conozco más de ti que tú,
te quiero desde siempre,
ya lo sé.
Hola,
nos encontramos por total casualidad,
uniéndonos por fin los dos,
dos desconocidos,
pero no.
(Nikka Costa)
Tus ojos me suenan a mí,
igual que hace tiempo los vi,
un sueño que a veces me calma,
y a veces me impide dormir.
(Pierre Cosso)
Mis labios no quieren hablar,
está todo dicho de más,
amigos de ayer, amigos de hoy,
sé quién eres y tú quien soy yo.
(Estribillo)
(Nikka Costa y Pierre Cosso)
Las cosas son así,
suceden porque sí,
y todo sale siempre bien,
yo siempre te esperé,
no sé muy bien porqué,
y ahora te encontré por fin.
Перевод песни
Я помню тебя,
Невозможно узнать, почему,
Если твое лицо я не встречал,
До сегодняшнего дня, что я имею перед тобой.
(Никка Коста)
Я помню тебя,
Аромат и знакомый цвет,
Память о любви, которую я не могу объяснить,
Если до сегодняшнего дня я никогда не знал о вас.
(Никка Коста и Пьер Коссо)
привет,
Я знаю, кто вы, не сказав «да»,
Я знаю больше вас, чем вы,
Я люблю тебя навсегда
Я уже знаю.
привет,
Мы случайно,
Наконец, присоединившись к нам,
Два незнакомца,
Но нет.
(Никка Коста)
Твои глаза звучат для меня,
Как я их давно видел,
Мечта, которая иногда успокаивает меня,
И иногда это мешает мне спать.
(Пьер Коссо)
Мои губы не хотят говорить,
Все сказано больше,
Друзья вчера, друзья сегодняшнего дня,
Я знаю, кто вы и кто я.
(Хор)
(Никка Коста и Пьер Коссо)
Все так,
Они случаются, потому что да,
И все всегда получается правильно,
Я всегда ждал тебя,
Я не очень хорошо знаю, почему
И теперь я нашел тебя наконец.