Nik Kershaw - I hope you're happy now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I hope you're happy now» из альбома «You've got to laugh» группы Nik Kershaw.
Текст песни
That’s the limit, that’s enough
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
Перевод песни
Это предел, этого достаточно
Время, когда кто-то назвал ваш блеф
Вы над образованным бандитом
Степени при взгляде на нос
И надменное поколение
Плюс к Phd в самодовольном
Вверните свою шею, закройте свой глоток
Ты просто хулиган и сноб
Ты просто громкий, претенциозный взлом
Я заставил бы вас визжать, я заставил бы вас бежать
Я пропустил свои огни один за другим
Если бы я не повредил спину
С вашей новой модельной этикой армии
И ваш старый шарм школьного школьника
Ты звезда
Надеюсь, ты сейчас счастлив
Надеюсь, вы весело проводите мой счет
Извините меня, если я сделаю паузу, чтобы обидеться
И извините меня, если я не буду нагибаться
Ну, я не из тех, кто быстро разозлится
Вы снисходительный маленький член
Мне нужно много, чтобы получить мою козу
Однажды лучше, чем я буду кормить вас кулаком и скромным пирогом
И я буду там, чтобы держать пальто
С твоей окой надежной усадьбой
И ваш собственный так обожающий клан
Ты мужчина
Надеюсь, ты сейчас счастлив
Надеюсь, вы весело проводите мой счет
Извините меня, если я опустится, чтобы обидеться
И извините меня, если я не буду нагибаться
У вас было весело, вы сказали
И теперь я вытираю тебя
Как что-то противное на моей обуви
Да, я не буду тонуть, чтобы взять твою приманку
Потому что я люблю лучше, чем ненавижу
И я не буду тратить на тебя
(Не, если вы были в огне)