Nightwish - The Greatest Show on Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Greatest Show on Earth» из альбома «Endless Forms Most Beautiful» группы Nightwish.
Текст песни
Archaean horizon
The first sunrise
On a pristine Gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping
«After sleeping through a hundred million centuries
We have finally opened our eyes on a sumptuous planet
Sparkling with color, bountiful with life
Within decades we must close our eyes again
Isn’t it a noble, an enlightened way of spending our brief
Time in the sun, to work at understanding the universe
And how we have come to wake up in it?"
2.) Life
The cosmic law of gravity
Pulled the newborns around a fire
A careless, cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter LUCA
The tapestry of chemistry
There’s a writing in the garden
Leading us to the Mother of all
We are one
We are a universe
Forbears of what will be Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life
We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful
3.) The Toolmaker
After a billion years
The show is still here
Not a single one of your fathers died young
The handy travelers
Out of Africa
Little Lucy of the Afar
Gave birth to fantasy
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the god of gaps
Deep within the past
Atavistic dread of the hunted
Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth
Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you’d be done by Enter history, the grand finale
Enter Ratkind
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day’ll cease to be Greet the last light of the library
We were here!
We were here!
We were here!
We were here!
4.) The Understanding
«We are going to die, and that makes us the lucky ones.
Most people are never going to die because they are never going to be born.
The potential people who could have been here in my place but who will in fact
never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara.
Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists
greater than Newton.
We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively
exceeds the set of actual people.
In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness,
that are here.
We privileged few, who won the lottery of birth against all odds,
how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the
vast majority have never stirred?»
«There is grandeur in this view of life, with its several powers,
having been originally breathed into a few forms or into one.
And that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most
wonderful have been, and are being, evolved.»
5.) Sea-Worn Driftwood
Перевод песни
Архейский горизонт
Первый восход солнца
На нетронутой Гее
Opus perfectum
Где-то там, мы спали
«Проспав через сто миллионов столетий
Мы наконец открыли глаза на роскошную планету
Игристые с цветом, обильные жизнью
В течение десятилетий мы должны снова закрыть глаза
Разве это не благородный, просвещенный способ провести нашу краткую
Время на солнце, чтобы работать над пониманием вселенной
И как мы просыпаемся?
2.) Жизнь
Космический закон гравитации
Вытащил новорожденных вокруг костра
Беззаботная, холодная бесконечность во всех огромных направлениях
Одинокий в зоне Златовласки
У нее есть сказка, чтобы сказать
От звездного питомника до угольного пира
Введите LUCA
Гобелен из химии
В саду есть письмо
Ведя нас к Матери всех
Мы едины
Мы вселенная
Форбс того, что будет Scions of Devon sea
Эоны проходят
Написание рассказа о нас
Ежедневное новое открытие
Для величайшего шоу на Земле
Ионные каналы приветствуют внешний мир
К вещам звезд
Постелью дерева биологического святого
Вступить в жизнь
Мы здесь, чтобы заботиться о саду
Чудо рождения
Из всех форм самых красивых
3.) Инструментарий
Через миллиард лет
Шоу все еще здесь
Ни один из ваших отцов не умер
Удобные путешественники
Из Африки
Маленькая Люси из Афар
Родила фантазию
Для идолопоклонства
Саморазрушающемуся оружию
Введите бог пробелов
Глубоко в прошлое
Атавистический страх на охоту
Войдите в Ионию, колыбель мысли
Архитектура понимания
Человеческая похоть чувствовать себя настолько исключительной
Чтобы править Землей
Голод для блестящих скал
Для гигантских грибных облаков
Желание сделать так, как вы бы сделали, войдя в историю, грандиозный финал
Введите Ratkind
Человек, он не спешил на солнце
Если бы мечтал понять
Одно зерно песка
Он породил поэзию
Но однажды перестанем быть Приветствующим последний свет библиотеки
Мы были здесь!
Мы были здесь!
Мы были здесь!
Мы были здесь!
4.) Понимание
«Мы собираемся умереть, и это делает нас счастливыми.
Большинство людей никогда не умрет, потому что они никогда не родится.
Потенциальные люди, которые могли бы быть здесь на моем месте, но кто на самом деле
Никогда не видеть, что свет дня превосходит численность песчинок Сахары.
Конечно, эти нерожденные призраки включают в себя более крупных поэтов, чем Китс, ученые
Больше, чем Ньютон.
Мы это знаем, потому что множество возможных людей, разрешенных нашей ДНК так массово
Превышает набор реальных людей.
В зубах этих ошеломляющих разногласий мы и я, в нашей обыденности,
Которые здесь.
Мы получили привилегию немногих, которые выиграли лотерею рождения против всех разногласий,
Как мы смеем скулить по нашему неизбежному возврату в прежнее состояние, из которого
Подавляющее большинство никогда не шевелились? »
«В этом взгляде на жизнь есть величие, с его несколькими полномочиями,
Изначально дышал в несколько форм или в один.
И это, пока эта планета поехала на велосипеде по фиксированному закону тяжести, от столь простого начала бесконечные формы, самые красивые и самые
Чудесные были и продолжают развиваться ».
5.) Морское износ