Nightingale - Divided I Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Divided I Fall» из альбома «Retribution» группы Nightingale.
Текст песни
Already unusual as we grew inside the womb
On the outside the people prayed
That it wouldn’t be our tomb
The time had come to be born into this world
And now we breathe the air
In this new world we’ve entered
Now, we’re here on the other side
Forever together as one
But not sharing sould and mind
It appears I’m the weaker one
I was born with a useless heart
My lungs do not breathe the air
To support my feeble mind
Life goes on, and now the facts are clear
I’m the leech hanging on to you for survival
Now, here on the other side
Though we’re together as one
It seems like I wear us down
And something needs to be done
Here on the other side
People will have to decide
Whether we live or die tonight
Oh, no…
We lie on the table, eyes all around
I wait for my end to begin
Will there be darkness, or will there be light?
I guess I am soon to find out
In time there will be no more doubt
Oh, suddenly torn apart
Leaving me lifeless and cold
And I feel how I fade away
My spirit remains in the room
And seeing you’re still alive hurts
But I know what is done
Was a heartbreaking choice
Because united we stand but divided I fall
Перевод песни
Уже необычно, когда мы росли внутри матки
С другой стороны люди молились
Что это не наша гробница
Пришло время родиться в этом мире
И теперь мы дышим воздухом
В этом новом мире мы вошли
Теперь мы здесь с другой стороны
Навсегда вместе как один
Но не поделитесь опытом и умом
Кажется, я слабый
Я родился с бесполезным сердцем
Мои легкие не дышат воздухом
Чтобы поддержать мой слабый ум
Жизнь продолжается, и теперь факты ясны
Я - пиявка, висящая на вас для выживания
Теперь, здесь, с другой стороны
Хотя мы вместе как один
Кажется, я ношу нас
И что-то нужно сделать
Здесь с другой стороны
Люди должны будут решить
Будем ли мы жить или умереть сегодня вечером
О нет…
Мы лежим на столе, все вокруг
Я жду своего конца, чтобы начать
Будет ли тьма, или будет свет?
Думаю, я скоро узнаю
Со временем больше не будет никаких сомнений
О, внезапно разорванный
Оставив меня безжизненным и холодным
И я чувствую, как я исчезаю
Мой дух остается в комнате
И видя, что ты все еще жив, болит
Но я знаю, что сделано
Был душераздирающий выбор
Потому что мы едины, но разделены, я падаю