Niemann - Im Osten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Im Osten» группы Niemann.
Текст песни
Die eingefleischten Kenner wissen
Daß die Männer im Osten besser küssen
Daß die Mädchen im Osten schöner sind
Weiß heutzutage jedes Kind
Daß die Mauern im Osten besser halten
Daß die meisten hier meistens etwas schneller schalten
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Jeder wird mal die Erfahrung machen
Daß die Kinder im Osten öfter lachen
Daß sie sich auch über kleine Sachen freuen
Und, wenn sie böse war’n, das später auch bereuen
Daß die Omis im Osten viel lieber sind
Und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so schön.)
Wir sind (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß wir hier immer unser bestes gaben
Und daß auch Ossis den Golf erfunden haben
Daß die Zeit hier nicht so schnell vergeht
Weil sich die Erde etwas langsamer dreht
Daß die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
Und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so doll.)
Wir sind (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß die Sonne im Osten erwacht
Und um den Westen meistens einen großen Bogen macht
Daß der Wind von Osten meistens etwas frischer weht
Daß die Semperoper nicht in Düsseldorf steht
Daß Martin Luther auch schon ein Ossi war
Und daß im Osten überhaupt alles wunderbar
Und eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so cool.)
Wir sind (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Перевод песни
Закоренелые знатоки знают
Что мужчины на востоке лучше целуются
Что девушки на востоке красивее
В наши дни каждый ребенок знает
Чтобы стены на востоке лучше держались
Что большинство здесь чаще всего переключается немного быстрее
Что на самом деле почти все немного лучше
Чем на Западе
Каждый раз будет иметь опыт
Что дети на востоке чаще смеются
Что они тоже радуются мелочам
И, если она была зла’то потом тоже пожалеет об этом
Что омичи на Востоке гораздо предпочтительнее
И каждый прядильщик здесь на самом деле только наполовину прядет столько, сколько
Что на самом деле почти все немного лучше
Чем на Западе
Тем не менее мы (мы ведь такие красивые.) слишком скромный
(Мальчик, мы красивы.)
Тем не менее, не каждый из нас все еще может страдать
(Мы ведь такие красивые.)
Мы (мы ведь такие красивые.) слишком скромный
(Мальчик, мы красивы.)
В конце концов, мы победители, мы не можем избежать
Все знают, что здесь мы всегда делали все возможное
И что Оссы тоже изобрели залив
Что время здесь летит не так быстро
Потому что Земля вращается немного медленнее
Что масло здесь больше похоже на масло
И игристое вино также немного больше после игристого вина
Что на самом деле почти все немного лучше
Чем на Западе
Тем не менее мы (мы ведь такие куклы.) слишком скромный
(Мальчик, мы куклы.)
Тем не менее, не каждый из нас все еще может страдать
(Мы ведь такие куклы.)
Мы (мы ведь такие куклы.) слишком скромный
(Мальчик, мы куклы.)
В конце концов, мы победители, мы не можем избежать
Всем известно, что Солнце пробуждается на востоке
А вокруг Запада чаще всего делают большую дугу
Что ветер дует с Востока, как правило, немного свежее
Что опера Земпера не стоит в Дюссельдорфе
Что Мартин Лютер тоже был Осси
И что на Востоке вообще все чудесно
А на самом деле почти все немного лучше
Чем на Западе
Тем не менее мы (мы ведь такие крутые.) слишком скромный
(Мальчик, мы классные.)
Тем не менее, не каждый из нас все еще может страдать
(Мы ведь такие крутые.)
Мы (мы ведь такие крутые.) слишком скромный
(Мальчик, мы классные.)
Что когда-нибудь мы будем победителями
Что когда-нибудь мы будем победителями
В конце концов, мы победители, мы не можем избежать