Nicolò Carnesi - Levati текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Levati» из альбома «Gli eroi non escono il sabato» группы Nicolò Carnesi.
Текст песни
Levati di dosso quella giacca che senza scollatura
vali molto poco
come me senza chitarra
Levati di dosso quella faccia interrogativa
che tanto non lo dico
dov’ero ieri sera
Levati di dosso quella lacrima che col tuo viso bianco
si perde in un tramonto
di pelle rosso acceso
Levati di dosso quella noia quando è sabato sera
che il centro di Palermo
non offre mai di meglio
Levati di dosso la tua amica che non la sopporto
con i suoi vestiti gotici
ed il pensiero troppo corto
Levati di dosso quei vestiti come fanno le tue amiche
che non è il loro mestiere
ma lo fanno proprio bene
Levati di dosso quello sguardo che porta rancore
quando ti ho tradita
l’ho fatto con amore
Come mai
c'è rimasto così poco?
che brutta fine fa un sogno
quando rimane solo,
solo come noi in questa stanza vuota
senza una parola… senza una parola.
Levati di dosso infine me che non so se l’hai capito
che non sono così fico
come quei ragazzi al bar
come sognavi al liceo
cosa sognavo io non lo ricordo più.
(Grazie a Serena per questo testo)
Перевод песни
Вытащите этот пиджак из моей шеи
Ты был очень маленьким
Как я без гитары
Возьмите этот вопрос лицом вверх
Я так не говорю
где я прошлой ночью
Избавься от этой слезы с белым лицом
ты теряешь себя на закате
Включена красная кожа
Избавьтесь от этой заботы, когда в субботу вечером
Чем в центре Палермо
Никогда не предлагает лучше
Вставай своего друга, который не выдержит его
С его готическими платьями
И думал слишком короткий
Избавься от этой одежды, как твои друзья
Что не является их работой
но они делают это правильно
Вставай, этот взгляд, который приносит раккор
когда я предал тебя
Я сделал это с любовью
Как всегда
так мало осталось?
Какой озорной конец делает сон
Когда он остается один,
как и мы в этой пустой комнате
Без слова ... без единого слова.
Позвольте мне наконец встать, и я не знаю, понимаете ли вы это
Что я не такой милый
Как и те парни в баре
Как вы мечтали о средней школе
О чем я мечтал, я больше ничего не помню.
(Спасибо Серене за этот текст)