Nicole - Mach was du willst... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mach was du willst...» из альбомов «Mit Dir vielleicht», «Ich hab dich noch lieb», «Hautnah - Die Geschichten meiner Stars», «Für immer», «Gold», «Das beste aus 40 Jahren Hitparade» и «Wenn schon... denn schon» группы Nicole.
Текст песни
Du kommst spät heim und ich bin nicht gut drauf
Und sagst, komm reg dich ab — ich reg mich auf,
Kann’s nicht ertragen,
Muss dich einfach fragen:
Mann, was findest du bloss an der?
Du sagst, dass ihr bloss einfach Freunde seid,
Na, das ist ja 'ne tolle Neuigkeit.
Glaub, ich bin richtig
Richtig eifersüchtig
Und du tust, als wenn gar nichts wär.
Das darf doch nicht wahr sein,
Musst dir drüber klar sein,
Ich lauf doch nicht hinter dir her.
Mach was du willst, aber mach’s mit mir
Sonst kannst du mich mal
Kannst du mich mal schnell verlier’n.
Mach was du willst, aber mach’s für mich,
Sonst willst du was,
Schon wieder was und kriegst es nicht.
Im Fall des Falles tu ich für dich alles,
Solang ich weiss, wir gehör'n zusammen, Baby,
Mach was du willst, aber mach’s mit mir,
Dann mach ich mir auch was aus dir.
Pack deine Sachen — na, vielleicht auch nicht
Und wisch dir bloss dein Lächeln vom Gesicht.
Das ist nicht komisch,
Höchstens anatomisch.
Gib’s doch endlich wenigstens zu.
Komm bloss nicht näher, jedenfalls nicht jetzt,
Ich bin ganz einfach sauer und verletzt.
Du sagst, da war nichts,
Doch ich glaub' dir gar nichts.
Kriegst du denn bei mir nicht genug?
Na, komm schon — küss mich,
Baby, ich vermiss dich.
Alles, was ich brauche, bist du.
Mach was du willst…
Перевод песни
Ты возвращаешься домой поздно, а я не в своей тарелке
И скажи, отвали — я встану,
Терпеть не могу,
Просто должен спросить вас:
Чувак, что ты думаешь об этом?
Вы говорите, что вы просто друзья,
Ну, это отличная новость.
Поверь, я прав
Верно ревнует
А ты притворяешься, будто ничего не было.
Это не может быть правдой,
Придется тебе над ним будет ясно,
Я же не бегаю за тобой.
Делай что хочешь, но делай со мной
Иначе ты можешь меня
Ты можешь меня быстро потерять?
Делай что хочешь, но сделай это для меня,
В противном случае вы хотите что-то,
Опять что-то и не получается.
В случае чего я для тебя все сделаю,
Пока я знаю, что мы вместе, детка,
Делай что хочешь, но делай со мной,
- Тогда я тоже сделаю из тебя что-нибудь.
Упакуйте свои вещи-ну, может быть, и нет
И просто вытри свою улыбку с лица.
Это не смешно,
В лучшем случае анатомический.
Признайся, наконец, хотя бы в этом.
Не приближайся, во всяком случае, не сейчас,
Я просто злюсь и обижаюсь.
Ты говоришь, там ничего не было,
Но я тебе ни за что не поверю.
- Неужели тебе не хватает меня?
Ну, давай-Поцелуй меня,
Детка, я скучаю по тебе.
Все, что мне нужно, это ты.
Делай что хочешь…