Nicole Croisille - Courant d'air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Courant d'air» из альбома «Bossa d'hiver» группы Nicole Croisille.
Текст песни
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Le passé, l’avenir, tu t’en fous
Et c’est tout !
Tu fais des rêves de soleil
Pieds nus dans tes sandales
Et la nuit tu cours sur les étoiles
Philosophie cigale
Sans souci, sans lendemain
Quand la vie se chante tout va bien
Tu vas, comme un courant d’air
Où le vent te pousse
Comme un courant d’air
Tu files en douce
Dès qu’on t’aime mieux qu’un peu
Quand l’amour devient sérieux
«Liberté ! Liberté !»
Tu t’enfuis
Et tu laisses tout tomber
Jamais totalement ici
Ou là, ou bien ailleurs
Pour destination un seul pays
Le pays du bonheur
Tu planes et tu voyages
Ton ciel est sans nuages
Le passé, l’avenir, c’est si loin
Tellement loin !
T’as des amis, t’as des copains
À ne savoir qu’en faire
Mais tu vis ta vie en solitaire
L’amour et sa lumière
Tu n’en parles qu’en chanson
Quand l’amour se chante
Tout est bon !
Jamais entièrement dièse
Et pas vraiment bémol
T’es toujours assis entre deux chaises
Et tu vis sans boussole
Un peu comme un artiste
Un peu comme un touriste
Tu veux pas de ma vie dans ta vie
Tu veux pas de moi
Vis sans moi !
Перевод песни
Никогда не полностью острый
И не совсем квартира
Вы всегда сидите между двумя стульями
И вы живете без компаса
Немного похоже на художника
Немного как турист
Прошлое, будущее, вам все равно
И все!
Вы делаете мечты о солнце
Босиком в сандалиях
А ночью вы бегаете по звездам
Философия cicada
Без беспокойства, без завтрашнего дня
Когда жизнь поет, все идет хорошо
Вы идете, как черновик
Где ветер толкает вас
Как воздушный поток
Вы подаете сладкий
Как только мы любим вас лучше, чем немного
Когда любовь становится серьезной
«Свобода! Свобода!
Вы бежали
И ты позволяешь всему падать
Никогда полностью здесь
Или там, или в другом месте
Только для одной страны
Страна счастья
Вы планируете и путешествуете
Ваше небо безоблачное
Прошлое, будущее так далеко
До сих пор!
У тебя есть друзья, у тебя есть друзья
Не зная, что делать
Но вы живете только своей жизнью
Любовь и ее свет
Вы только говорите об этом
Когда любовь поет
Все хорошо!
Никогда не полностью острый
И не совсем квартира
Вы всегда сидите между двумя стульями
И вы живете без компаса
Немного похоже на художника
Немного как турист
Ты не хочешь жить в своей жизни
Ты не хочешь меня
Живи без меня!