Nicolas Peyrac - Les remparts de Gorée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les remparts de Gorée» из альбома «Je t'aimais je n'ai pas changé» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Et le réverbère avait la tête un peu penchée
Il contemplait le front de mer les yeux fermés
Quelques chats gris blanc
Parlaient du printemps
Du printemps d’ailleurs
Ici pas d’hiver
Rien que des murs blancs
Au soleil couchant
Très loin de Gorée
Et le réverbère avait perdu son allumeur
Depuis quelques années lumières il s’ennuyait
Des marins français
Avaient oublié
Des canons bleutés
Qui semblaient pointer
Leurs museaux rouillés
Vers l'éternité
Très loin de Gorée
La petite fille aux cinq cent francs
Ne se souviendra plus de moi
Même si son stylo n'écrit pas
Les cinq cent francs c'était pour ça
C'était comme un début d’infini
Un bout du monde une folie
Comme un instant qui resterait
Même longtemps lontgtemps après
Longtemps après
Et monsieur Péguy avait déposé quelques vers
Sur les murs un peu décrépis de ce calvaire
Quelques oiseaux blancs
Parlaient aux vivants
Des vivants d’hier
Ici pas d’espoir
On vendait du noir
Certains sont restés
Mourir à Gorée
J’ai failli oublier le bateau
J’en ai presque changé de peau
À quoi bon pourquoi revenir
Pourquoi réapprendre à sourire
Pourquoi réapprendre à faire semblant
J’avais cessé d'être vivant
J’aurais dû me faire oublier
Là sur les remparts de Gorée
De Gorée
Et le réverbère avait la tête un peu penchée
Il contemple toujours la mer les yeux fermés
J’ai revu Paris
Paris des amis
Des amis d’hier
Ils n’ont pas changé
C’est moi qui m’en vais
Sans me retourner
Revivre Gorée
Перевод песни
У фонарного столба была небольшая согнутая головка
Он смотрел на набережную с закрытыми глазами
Некоторые серые белые кошки
Говоря о Весне
Весна из других мест
Здесь нет зимы
Ничего, кроме белых стен
На закате
Очень далеко от Горе
И фонарный столб потерял свою зажигалку
В течение нескольких лет ему было скучно
Французские моряки
Забыл
Синие пушки
Кто, казалось, указывал
Их Rusty Muzzles
К вечности
Очень далеко от Горе
Маленькая девочка с пятью сотнями франков
Не помню меня снова
Даже если его перо не пишет
Пятьсот франков были для этого
Это было похоже на начало бесконечности
Кусок мира - безумие
Как момент, который остался бы
Даже спустя долгое время
Долго после
И месье Пеги списал несколько стихов
На несколько ветхих стенах этой Голгофы
Некоторые белые птицы
Поговорите с живыми
Живя вчера
Здесь нет надежды
Мы продали черный
Некоторые остались
Умирание в Горе
Я почти забыл лодку
Я почти изменил кожу
Почему?
Зачем учиться улыбаться
Зачем заново учиться притворяться
Я перестал быть жив
Я должен был забыть
Там, на валах Горе
Goree
У фонарного столба была небольшая согнутая головка
Он всегда созерцает море с закрытыми глазами
Я снова увидел Париж
Друзья в Париже
Друзья вчера
Они не изменились
Я ухожу
Без возврата
Revivre Gorée