Nicolas Peyrac - J'voudrais pas qu'on s'abîme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'voudrais pas qu'on s'abîme» из альбома «Fait beau chez toi» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Lumière inachevée sur nos mains presque jointes
Ici la fin du monde s’est posée y a longtemps
Et les ombres humaines en deviennent étranges
À nos visages entremèlés
Symphonie des enfants qui parlent leur langage
Et se disent je t’aime sans qu’on n’en sache rien
Pirogues fatiguées que troublent les embruns
Quand la marée s'éveille aux heures de fin du jour
J’voudrais pas qu’on se quitte j’voudrais pas qu’on s’abime
J’existerais sans moi si j’existais sans l’autre
Et l’autre c’est toi
J’voudrais qu’on se sourie à chaque anniversaire
Et qu’on s’appelle encore même du bout de la terre
La terre
Comme ça pour rien
Février souviens toi c'était le bout du monde
Le temps à sa fenêtre nous regardait passer
Que faisais tu avant tu l’avais oublié
Et j’oubliais aussi qu’on m’attendait ailleurs
J’voudrais pas qu’on se quitte j’voudrais pas qu’on s’abime
J’existerais sans moi si j’existais sans l’autre
Et l’autre c’est toi
J’voudrais qu’on se sourie à chaque anniversaire
Et qu’on s’appelle encore même du bout de la terre
La terre
Comme ça
Je voudrais dans cent ans qu’on aie peur de se perdre
Et qu’on soit orphelin si l’autre a de la peine
Des larmes des pleurs
Qu’on puisse tout quitter pour tout pouvoir refaire
Et qu’on s’offre des fleurs sans raison pour le faire
Le faire
Comme ça pour rien
Перевод песни
Незавершенный свет на наших руках почти
Здесь конец света возник очень давно
И человеческие тени становятся странными
На наши смешанные лица
Симфония детей, говорящих на их языке
И они говорят, что я люблю тебя, не зная ничего
Усталые каноэ, нарушенные аэрозолем
Когда приливы просыпаются в конце дня
Я бы не хотел, чтобы мы ушли.
Я бы существовал без меня, если бы я существовал без другого
А другой - ты
Я бы хотел, чтобы каждый день улыбался
И это все еще называется даже от края земли
земля
Как это ни для чего
Февраль помнит, что это был конец света
Время у его окна смотрело, как мы проходим мимо
Что ты сделал, прежде чем забыл
И я также забыл, что меня ожидали в другом месте
Я бы не хотел, чтобы мы ушли.
Я бы существовал без меня, если бы я существовал без другого
А другой - ты
Я бы хотел, чтобы каждый день улыбался
И это все еще называется даже от края земли
земля
Как это
Я хотел бы через сто лет, что мы боимся потеряться
И это сирота, если у другого есть проблемы
Слезы слез
Это может оставить все, чтобы иметь возможность повторить
И мы предлагаем цветы без причины, чтобы сделать это
делать
Как это ни для чего