Nicolas Peyrac - Comme font les ruisseaux et les rivières текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme font les ruisseaux et les rivières» из альбома «Quand pleure la petite fille» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Comme font les ruisseaux et les rivières
Les océans et les bras de mer
Soumis sans cesse au vent de la Terre
Je me soumets à tes volontés
Comme un cerf-volant de papier
Comme les hommes apprivoisent la lumière
Comme l’enfant qui pleure sans sa mère
Je fais tout pour t’apprivoiser
Mais toi tu collectionnes les victoires
Et moi je me raconte des histoires
Dans lesquelles je suis le vainqueur
Pourquoi n’ai-je donc pas tourné la page
Sur toi et sur tes multiples voyages
Où tu collectionnes les coeurs
Un jour, ça fait des années que j’y pense
Un jour, moi je me prendrai des vacances
Très loin de tout, très loin de toi
Mais seul, je serai seul sans ta lumière
Et seule, tu es la seule que j’espère
Je n’ai jamais compris pourquoi
Toi tu dis que c’est le contraire
Que j’ai si mauvais caractère
Que tu ne sais pas comment tu fais
Pour me supporter comme tu fais
Du matin jusqu’au soir
Перевод песни
Как потоки и реки
Океаны и входы
Постоянно подвергается ветру Земли
Я подчиняюсь вашим пожеланиям
Как бумажный змей
Поскольку мужчины приручают свет
Как ребенок, который плачет без матери
Я делаю все, чтобы приручить тебя
Но вы собираете победы
И я рассказываю истории
В которой я победитель
Почему я не перевернул страницу
На вас и на ваших многочисленных поездках
Где вы собираете сердца
Однажды я думал об этом годами
Однажды, я возьму отпуск
Очень далеко от всего, очень далеко от вас
Но один, я буду один без твоего света
И один, ты единственный, кого я надеюсь
Я никогда не понимал, почему
Вы говорите, что это противоположность
Что у меня такой плохой характер
Что вы не знаете, как вы это делаете
Поддерживать меня, как вы это делаете
С утра до вечера