Nicolas fraissinet - Pensées poulpes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pensées poulpes» из альбома «Les métamorphoses» группы Nicolas fraissinet.
Текст песни
Je vis en arrière je marche à l’envers de tout
que pourrais-je y faire si je n’ai pas la manière pour vous
pour un peu de bon sens, je n’ai pas eu ma chance
je vis sous une mer de sirènes
sur les pages je m'épanche, j'écris à l’encre de leurs veines
je vis sous une mer de rengaine
parfois mes milles bras se glissent en vous
Je vis en arrière je marche à l’envers de tout
que pourrais-je y faire si je n’ai pas la manière pour vous
pour un peu de bon sens je n’ai pas eu ma chance
je vis sous une mer de sirène
sur les pages je m'épanche j'écris à l’ancre de leurs veines
je vis sous une mer de rengaine
parfois mes milles bras se glissent en dessous
(Merci à Till pour cettes paroles)
Перевод песни
Я живу в обратном порядке, я хожу в обратном направлении
Что я могу сделать, если у меня нет для тебя пути
Для небольшого здравого смысла у меня не было шанса
Я живу под морем сирен
На страницах, которые я выливаю, я пишу чернилами их вен
Я живу под морем катаклизма
иногда мои тысячи рук скользят в вас
Я живу наоборот, я хожу в обратном направлении
Что я могу сделать, если у меня нет для тебя пути
Для небольшого здравого смысла у меня не было шанса
Я живу под морем русалки
На страницах, которые я расширяю, я пишу на якоре своих вен
Я живу под уловом
Иногда мои тысячи рук скользят под
(Спасибо Тилу за эти слова)