Nicolas Bacchus - La Saint Sylvestre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Saint Sylvestre» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Une chose que j’n’ai pas digérée:
C’est quand t’as avalé la clé
Des menottes qui relient mes poignets
A ton barreau qu’il me faut sans cesse limer
Combien de lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres?
Au moins trois mois, voire un trimestre,
Demain je crois c’est la Saint Sylvestre
Une chose aussi que je n’supporte pas:
C’est quand on me filme malgré moi
Le cul en garage à vélo
Et qu’on s’repasse la vidéo !
Bientôt cent lunes que tu m’séquestres
Pour tes petites séances équestres !
Je ne compte plus les trimestres
Il a plu pour la Saint Sylvestre
Une chose encore qui a le don d’m'énerver:
C’est quand t’amènes ton copain R.V.
Celui-là, alors, faut s’le faire (ce gros mestre) !
Encore plus pervers que son frère (l'extra terrestre) !
Mille et une lunes que tu m’séquestres
-A quand le paradis terrestre ?-
je n’pense pas terminer l’trimestre,
cette année, pas de Saint Sylvestre
Cette nuit, je me suis décidé(e):
Je te tue, j’récupère la clé
Ensuite je me défenestre
Avec en fond le grand orchestre
D’une de ces soirées sénestres
De la Saint Sylvestre
Перевод песни
Одна вещь, которую я не переваривал:
Вот когда вы проглотили ключ
Наручники, которые соединяют мои запястья
В вашем баре мне нужно постоянно записывать файлы
Сколько лун вы меня посадили
Для ваших небольших конных сессий?
Не менее трех месяцев или даже четверти,
Завтра я думаю, что это Новый год
Одна вещь, которую я не поддерживаю:
Это когда я снимаюсь, несмотря на себя
Попка в гараже на велосипеде
И пусть видео будет переиздано!
Вскоре сто лун, которые вы меня прикрепили
Для ваших маленьких конных сессий!
Я больше не считаю кварталы
В канун Нового года шел дождь
Еще одна вещь, которая имеет дар раздражать меня:
Это когда вы приносите своего приятеля Р.В.
Тогда это должно быть сделано (этот большой местре)!
Еще более извращен, чем его брат (дополнительный земной)!
Тысяча и одна луна, которую ты меня устраиваешь
-А когда земной рай?
Я не собираюсь заканчивать квартал,
В этом году нет новогодней ночи
В эту ночь я решил:
Я убиваю тебя, я восстанавливаю ключ
Тогда я defenestre
С фон большим оркестром
Из одного из этих мест
Новый год