Nicolas Bacchus - Inventaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Inventaire» из альбома «À table» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Que tu sois garçon ou fille
Si tu cherches l’homme et le bon
Si tu cherches l’homme de ta vie
Que tu sois fille ou garçon
Pour faire le bon choix, ma vieille,
Mon vieux, pucelle ou puceau,
Voici donc quelques conseils
Avant de faire le grand saut
Voici quelques phénomènes
Répertoriés par mes soins
Quelques types d'énergumènes
Pour baliser ton chemin
Attendrissant, mignon, intègre
Y a l'étudiant coincé, tout maigre
Un peu maladif, mais sincère
Indécis, mais ça tu sais faire
Le genre qui habite, ça, c’est l’enfer !
Une chambre avec vue sur sa mère
Pas psychotique
Mais c’est comme si Anorexique, mais très gentil
(Moi, d’toute façon j’ai d’jà mangé)
Comme les côtes d’agneau d' la bouchère
Un peu trop d’os, pas assez d' chair
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Puis, y a le p’tit gars bien musclé
Qui passe son temps à s' regarder
Travailler son corps, se sculpter
Le dos, les bras, la plante des pieds
Trop occupé pour t’embrasser
Pis trop fatigué pour bander
Ça fait joli sur les photos
Mais dans un lit, ça l' fait pas trop
(Pis des photos j’en r’garde quand j’veux)
Comme à la cantine de l'école
La viande trop dure, la frite trop molle
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Pis y a çui qu' tu croyais parfait
Bon vivant, fêtard, toujours gai
Pour un oui, un non, toujours prêt
À faire péter l' Mouton-Cadet
Mais jamais fatigué, vous sortez
Retour à l’aube, il est bourré
Il bave, il a mal à la tête
Mais il a pas vomi, c’est chouette
(Mais attends d' main, on sait jamais)
Comme les babas d' grand’mère Yvonne
Dehors trop beaux, dedans trop d’rhum
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
Enfin, posé dans ton salon
Çui qui t’attend à la maison
Plateau télé dans son cocon
La bière à la main et l'œil rond
Qui s’endort d’un sommeil de blond
Devant Jean-Pierre et ses millions (de cons)
Y t' reste cinq doigts et ton plumard
Dommage qu’il soit pas né canard
(Mais bon c’est comme ça, c’est connard qu’il est né, j’explique !)
Pour un magret ce s’rait d’enfer
Pas mal de gras, pas du tout d' nerfs
Souvent, j' préfère
Le contraire de c' qu’on m' sert
J’en vois qui trouvent à redire
Préférant à l’inventaire
Des spécimens qu’on doit fuir
Celui des bonnes affaires
Mais m'étant donné pour conduite
De ne parler que de ce Que je connais, ben, ça limite
Mon exposé aux fâcheux
Il n’est donc pas dans ma liste
L’homme idéal, l’oiseau rare
Je n’en connais pas, c’est triste
Mais… je suis expert en tocards !
Перевод песни
Являетесь ли вы мальчиком или девушкой
Если вы ищете человека и хорошего
Если вы ищете человека своей жизни
Если вы девушка или мальчик
Чтобы сделать правильный выбор, моя старуха,
Мой старик, дева или девственница,
Вот несколько советов
Перед тем, как совершить большой прыжок
Вот некоторые явления
Перечислено мной
Некоторые виды энергии
Чтобы отметить ваш путь
Ожидание, мило, честно
Студент застрял, все худой
Немного болезненный, но искренний
Не решил, но вы знаете, как
Вид, который живет, это ад!
Комната с видом матери
Не психотический
Но это как будто анорексично, но очень приятно
(Мне, во всяком случае, я должен есть)
Как ребра ягненка мясника
Немного слишком много кости, недостаточно плоти
Часто я предпочитаю
Противоположность тому, к чему я привык
Тогда есть маленький парень, хорошо мускулистый
Кто проводит время, наблюдая за собой
Работая своим телом, садясь
Назад, руки, подошвы ног
Слишком занят, чтобы поцеловать тебя
Пис слишком устал, чтобы повязать
Это хорошо выглядит на фотографиях
Но в постели это не слишком много
(Хуже картинки, на которые я смотрю, когда захочу)
Как и в школьной столовой
Мясо слишком тяжелое, слишком жаркое
Часто я предпочитаю
Противоположность тому, к чему я привык
И тогда вы подумали, что были прекрасны
Bon vivant, партийное животное, всегда веселый
Для да, нет, всегда готовы
Сделать мутон-кадетский пердеть
Но никогда не устал, ты уходишь
Назад на рассвете, это чучело
Он пускает слюни, у него болит голова
Но он не рвал, это сова
(Но подождите, вы никогда не узнаете)
Как бабы бабушки Ивонны
Из слишком красивого, слишком большого рома
Часто я предпочитаю
Противоположность тому, к чему я привык
Наконец, положите в свою гостиную
Кто вас ждет дома?
ТВ-лоток в коконе
Пиво в руке и круглый глаз
Кто засыпает со светлым сном
Прежде чем Жан-Пьер и его миллионы (из минусов)
Y t 'остается пятью пальцами, а ваш плюмард
Жаль, что он не родился утки
(Ну, это так, это жопа, что он родился, я объясню!)
Для матре это был бы ад
Много жира, никаких нервов вообще
Часто я предпочитаю
Противоположность тому, к чему я привык
Я вижу тех, кто придирался
Предпочтительный инвентарь
Образцы, подлежащие утечке
Хорошая сделка
Но отдача за вождение
Говорить только о том, что я знаю, ну, это ограничивает
Моя презентация к неудачному
Это не в моем списке
Идеальный человек, редкая птица
Не знаю, грустно
Но ... Я эксперт в знаках!