Nicolas Bacchus - Coupe d'immondes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coupe d'immondes» из альбома «Coupe d'immondes (...et autres réjouissances populaires)» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Pour m’rouler dans l’herbe
Et courir après des garçons
J’ai pas b’soin qu’ils soient millionnaires
Ni qu’entre nous y’ait un ballon.
Ainsi font, font les cons
«On est, on est les champions !»
Moi, j’en avais pas vu tant jouer
J’vais faire réviser ma télé,
Quand l’SIDA s’guérira
J’ai bien peur que ce jour-la
Pour fêter ça dans la rue
Y’ait beaucoup moins de beaux culs.
Pendant c’temps, au Soudan
On s'étripait gentiment
On crevait d’faim dans les camps
Plus on l’sait vite, moins on a l’temps.
Encerclée, Gorazde
Peut continuer à gueuler
Son théâtre à s'écrouler
On n’entend que les coups d’sifflet.
Les charters d’supporters
Viennent télé, r’partent sans lumière
Mais pas sans passagers ni flics
Ça s’rait antiéconomique.
Les clandés, sans papiers
Ont gagné d’autres billets
Les yeux rivés sur le ballon
On voit pas passer les avions.
Algérie, amnésie
Pendant un mois c’est l’orgie
Les barbus ont bien appris
La mort subite, sans penalty.
«Matoub Lounès, mais qui est-ce?
Josette, y joue où ce Lounès ?»
L’a pas compris, ce pouilleux
Qu’on crève pas dans les arrêts d’jeu?
Les pédales qui s’emballent
Pour vingt-deux shorts en cavale
Sont comme des minettes en chaleur
Mais leurs Boys Bands sentent la sueur.
Si tu veux, dans mon pieux,
Avec moi t’faire un peu vieux
J’aimerais bien que dans ta tête
Ça pue moins qu’dans leurs baskets.
Va t’rouler dans l’herbe
Avec des filles ou des garçons
Laisse tomber les millionnaires,
Oublie ce monde qui tourne pas rond.
Viens t’rouler dans ma mauvaise herbe
On ira mater les garçons
On s’ra jamais millionnaires
On f’ra l’amour et ça s’ra bon.
Перевод песни
Чтобы попасть в траву
И бегать за мальчиками
Я не хочу, чтобы они были миллионерами
Между нами нет воздушного шара.
Так делают, делайте минусы
«Мы, мы чемпионы!»
Я, я не видел столько игры
Я рассмотрю свой телевизор,
Когда СПИД исцелит
Я боюсь, что в этот день
Чтобы отпраздновать это на улице
Есть гораздо меньше красивых ослов.
За это время в Судане
Мы мягко растянулись
Мы голодали в лагерях
Чем раньше вы узнаете, тем меньше времени у вас есть.
Круглый, Горажде
Можно продолжать кричать
Его театр рухнет
Мы слышим только свистки.
Уставы сторонников
Приходите на телевизор, уходите без света
Но не без пассажиров или полицейских
Это было бы антиэкономичным.
Склеенные, недокументированные
Выиграл другие билеты
Глаза на балу
Мы не можем видеть самолеты.
Алжир, амнезия
В течение одного месяца это оргия
Бороды узнали хорошо
Внезапная смерть без штрафа.
«Матуб Лоун, но кто он?»
Жозетт, где играет этот Лоунес?
Не понял, этот паршивый
Не умереть в игре?
Педали, которые увлекаются
За двадцать два шорта на ходу
Как горячие киски в огне
Но их Boys Bands пахнут пот.
Если вы хотите, в моем набожном,
Со мной ты немного старый
Я желаю этого в твоей голове
Это воняет меньше, чем в их кроссовках.
Переход на траву
С девушками или мальчиками
Бросьте миллионеров,
Забудьте об этом мире, который не собирается крутиться.
Приезжайте в мой сорняк
Мы выведем мальчиков
Мы никогда не станем миллионерами
Нам понравится, и все будет хорошо.