Nicola Arigliano - Nuvola Per Due текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nuvola Per Due» из альбома «My Wonderful Nicola» группы Nicola Arigliano.
Текст песни
Ci compreremo una nuvola in ciel
Per festeggiare la luna di miel
Sotto a un cartello ricamato
Con sotto scritto riservato
Andremo a zonzo per il ciel
Ci compreremo una nuvola in ciel
La pi leggera e pi bianca che c'
Ed affacciati sul cielo blu
Vedremo il mondo girare laggi
La notte giocheremo con le stelle
Ed un diadema te ne far
Tirando le comete per la coda
Il tuo nome nel ciel scriver
Ci compreremo una nuvola in ciel
Per festeggiare la luna di miel
Fuori del mondo solamente con te Potr salir fino al settimo ciel
Potr salir fino al settimo ciel
{Stelvio Cipriani]
Il compositore di «Anonimo Veneziano»! Complimenti!
Senti, senti Arigliano… Nicola… eh…
Avevi mai cantato con Umberto Bindi in duo?
Mai, ci siamo incontrati spesse volte.
Per esempio io ho conosciuto Umberto a Milano dal nostro sarto!
Te lo ricordi il povero Adamo Curi?
Perch noi avevamo un sarto in Galleria
Che ci faceva gli abiti per creare il look di allora, no!
E com’era il look di allora?
Eh beh! Umberto per esempio stato sempre molto eccentrico.
Ordinava delle giacche che allora era osare molto
Era l’avanguardia
Damascate con bottoni d’oro… ma veramente,
Me lo ricordo questo fatto, invece io…
Ma eri, Umberto, eri seguito in questa moda oppure eri solo tu a portarla?
Mah, sai…
Avevi degli addetti?
Ho cercato di giustificarli in mille maniere!
Una volta quando entrai, mi ricordo il mio organista che si chiama Giudici,
Un bravissimo organista, che mmm fu chiamato per,
Per suonare in un’orchestra di Sanremo
Ed era il Festival di Sanremo del '61,
Appena mi vide entrare con tutto questo sfavillio di cose
Mi disse «Ma sembri la Madonna di Caravaggio» e s!
Перевод песни
Мы купим облако в ciel
Чтобы отпраздновать медовый Миэль
Под вышитым знаком
С ниже написано зарезервировано
Мы долго бродили по небу
Мы купим облако в ciel
Легкий и белый pi, который есть
И с видом на голубое небо.
Мы увидим мир вращаться там
Ночь мы будем играть со звездами
А диадема тебе не нужна.
Потянув кометы за хвост
Ваше имя в ciel scriver
Мы купим облако в ciel
Чтобы отпраздновать медовый Миэль
Вне мира - только с тобой может подняться до седьмого неба
Может подняться до седьмого неба
{Stelvio Cipriani]
Композитор "Anonimo Veneziano"! Поздравляю!
Слушай, слушай Ариглиано, Никола ... …
Ты когда-нибудь пел с Умберто Бинди в дуэте?
Никогда, мы встречались многократно.
Например, я познакомилась с Умберто в Милане у нашего портного!
Помнишь бедного Адама кури?
Потому что у нас был портной в галерее
Что она делала с нами одежду, чтобы создать вид тогда, нет!
И как это выглядело тогда?
Что ж! Umberto, например, всегда был очень эксцентричным.
Он заказывал куртки, которые тогда очень решились
Это был Авангард
Дамаск с золотыми пуговицами ... но на самом деле,
Я помню этот факт, а не я…
Но ты, Умберто, следил за этой модой, или это был ты и только ты?
Знаешь что?…
У тебя были работники?
Я пытался оправдать их в пух и манеры!
Однажды, когда я вошел, я помню своего органиста, который называется судьями,
Хороший органист, которого МММ называли для,
Играть в оркестре Сан-Ремо
И это был фестиваль Сан-Ремо '61,
Как только она увидела, как я вошел со всем этим дерьмом
Он сказал: "но ты выглядишь как Мадонна Караваджо" и "ы"!