Nico Saquito - María Cristina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «María Cristina» из альбома «Good-Bye Mr Cat» группы Nico Saquito.
Текст песни
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar (bis)
Que vamos «pa» la playa, allá voy
Que coge la maleta, y la cojo
Que tírate en la arena, y me tiro
Que súbete en el puente, y me subo
Que tírate en el agua, ¿En el agua?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no !
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo, la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos para el río, allá voy
Que súbete en la loma, y me subo
Que baja de la loma, y me bajo
Que quítate la ropa, me la quito
que tírate en el río, ¿En el río?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
María Cristina me quiere gobernar
y yo le sigo, le sigo la corriente
porque no quiero que diga la gente
que María Cristina me quiere gobernar
Que vamos «pa» la casa, allá voy
Que sube la escalera, y la subo
Que métete en el baño, y me meto
Que quítate la ropa, y me la quito
Que báñate Manuel, ¿ Bañarme yo?
¡No, no, no, no, María Cristina, que no, que no, que no, que no!
¡Ay! ¿ Por qué?
María Cristina me quiere gobernar, ¡oye!, me quiere gobernar
¡Que no, que no! me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
Que eres muy fresca me quiere gobernar
me quiere gobernar
Yo no voy ya me quiere gobernar
No quiero yo me quiere gobernar
No me baño más me quiere gobernar
Que el agua está fría me quiere gobernar
De noche y de día me quiere gobernar
Agua «pa» Mayeya me quiere gobernar
O para la sopa me quiere gobernar
Yo no soy «pescao «me quiere gobernar
Y nunca he «nadao «me quiere gobernar
El agua es muy rica me quiere gobernar
Es para beberla me quiere gobernar
Échate «pa» allá me quiere gobernar
No te aguanto más me quiere gobernar
Me voy de la casa me quiere gobernar
Y para el desierto me quiere gobernar
¡Oh! Maria Cristina me quiere gobernar
Yo no soy pingüino me quiere gobernar
¡Y no me baño «na»! me quiere gobernar
Перевод песни
Мария Кристина хочет управлять мной
И я следую за мной,
Потому что я не хочу, чтобы люди говорили
Что Мария Кристина хочет управлять мной (бис)
Что мы идем «па» на пляж, туда я иду
Кто берет чемодан, и я его подбираю
Брось себя на песок и стреляй в меня
Встань на мост, и я лезу
Бросьте себя в воду, в воду?
Нет, нет, нет, нет, Мария Кристина, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ой! Почему?
Мария Кристина хочет управлять мной, эй, она хочет управлять мной
Нет, нет!
Мария Кристина хочет управлять мной
И я следую за мной,
Потому что я не хочу, чтобы люди говорили
Что Мария Кристина хочет управлять мной
Что мы идем к реке, туда я иду
Позвольте ему подняться на холм, и я лезу
Спускаюсь с холма, а я вниз
Снимай одежду, я снимаю ее
Что вы бросаете себя в реку, в реку?
Нет, нет, нет, нет, Мария Кристина, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ой! Почему?
Мария Кристина хочет управлять мной, эй, она хочет управлять мной
Нет, нет! он хочет управлять мной
Мария Кристина хочет управлять мной
И я следую, я следую потоку
Потому что я не хочу, чтобы люди говорили
Что Мария Кристина хочет управлять мной
Что мы собираемся в дом, я собираюсь
Кто поднимается по лестнице, и я лезу
Я войду в ванную, и я пойду
Снимите одежду и снимите ее
Мануэль, искупай меня?
Нет, нет, нет, нет, Мария Кристина, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Ой! Почему?
Мария Кристина хочет управлять мной, эй, она хочет управлять мной
Нет, нет! Он хочет управлять мной
Я не хочу хотеть править мной
Вы очень классные, вы хотите править мной
он хочет управлять мной
Я не хожу и хочу править мной
Я не хочу хотеть править мной
Я не принимаю душ, он хочет управлять мной
То, что вода холодная, хочет управлять мной
Ночью и днем я хочу править
Вода «па» Майей хочет управлять мной
Или, суп хочет править мной
Я не рыбалка, я хочу править
И я никогда «ничего» не хочу управлять мной
Вода очень богатая, она хочет меня править.
Это для питья, он хочет меня править.
Поднимите меня туда, чтобы хотеть править мной
Я вас больше не терпит, вы хотите править мной
Я иду домой, хочу править мной
И для пустыни он хочет править мной
О! Мария Кристина хочет управлять мной
Я не пингвин, который хочет меня править
И я не купаюсь «на»! он хочет управлять мной