Nickelback - This Afternoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Afternoon» из альбома «The Best Of Nickelback Volume 1» группы Nickelback.
Текст песни
Looking like another Bob Marley day
Hitting from the bong like a diesel train
And I’m down with hanging out this afternoon
We got weeds in the backyard 4 feet tall
Cheech and Chong would probably have smoked them all
So, I’m out on the couch this afternoon
Beer bottles laying on the kitchen floor
If we take them all back we can buy some more
So I doubt we’ll go without this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
The landlord says I should buy a tent
But he can kiss my ass cos I paid my rent
So I doubt, he’ll kick me out this afternoon
Down on the corner in a seedy bar
Jukebox cranking out the CCR
Had a few, to Suzie Q this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Wear a wristwatch, and alarm clock to see what time it ends
From the moment I wake up, I just love being with my friends
We barely get by, but have the best times and hope it never ends
We drink all day until we fall down, so we can do it all again
It’s not the human walk, it’s the human race
If we were living on the edge taking too much space
So I doubt I’ll figure out just what to do
'bout to kick it around hanging out this afternoon
Better hang on if your tagging along
Cos we’ll be doing this till 6 in the morning
Nothing wrong with going all night long
Time to put the brakes on doesn’t matter when you got to Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Get up, go out
Me and all my friends
Drink up, fall down
We’ll do it all again
Just sitting around, hanging out this afternoon
Перевод песни
Глядя на другой день Боба Марли
Удар от бонга, как дизельный поезд
И я с тобой сегодня вечером
У нас есть сорняки на заднем дворе высотой 4 фута
Чиче и Чон, вероятно, курили бы их всех
Итак, я сегодня на диване.
Пивные бутылки, лежащие на полу кухни
Если мы возьмем их обратно, мы сможем купить еще
Поэтому я сомневаюсь, что мы отправимся без этого дня
Лучше держись, если пометить
Потому что мы будем делать это до 6 утра
Ничего плохого в том, чтобы ходить всю ночь
Время поставить тормоза не имеет значения, когда вы должны встать, выйти
Я и все мои друзья
Выпейте, упадите
Мы сделаем все это снова
Просто сидеть, болтаться сегодня днем
Хозяин говорит, что я должен купить палатку
Но он может поцеловать мою задницу, потому что я заплатил свою арендную плату
Поэтому я сомневаюсь, что он вышвырнет меня сегодня днем
Вниз по углу в захудалом баре
Jukebox выкатывает CCR
Было несколько, к Сюзи Q сегодня днем
Лучше держись, если пометить
Потому что мы будем делать это до 6 утра
Ничего плохого в том, чтобы ходить всю ночь
Время поставить тормоза не имеет значения, когда вы должны встать, выйти
Я и все мои друзья
Выпейте, упадите
Мы сделаем все это снова
Вставайте, выходите
Я и все мои друзья
Выпейте, упадите
Мы сделаем все это снова
Просто сидеть, болтаться сегодня днем
Наденьте наручные часы и будильник, чтобы узнать, во сколько он заканчивается.
С того момента, как я просыпаюсь, мне просто нравится быть с моими друзьями
Мы едва успеваем, но имеем лучшие времена и надеемся, что это никогда не закончится
Мы пьем весь день, пока не упадем, поэтому мы можем все это сделать снова
Это не человеческая прогулка, это человеческая раса
Если бы мы жили на краю, занимая слишком много места
Поэтому я сомневаюсь, что я выясню, что делать
«Будем бить его по вечерам
Лучше держись, если пометить
Потому что мы будем делать это до 6 утра
Ничего плохого в том, чтобы ходить всю ночь
Время поставить тормоза не имеет значения, когда вы должны встать, выйти
Я и все мои друзья
Выпейте, упадите
Мы сделаем все это снова
Вставайте, выходите
Я и все мои друзья
Выпейте, упадите
Мы сделаем все это снова
Просто сидеть, болтаться сегодня днем