Nick Lowe - The Poisoned Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Poisoned Rose» из альбома «The Old Magic» группы Nick Lowe.
Текст песни
The poisoned rose
That you gave to me It left me half alive
And half in ecstasy
But if half of your love
Is all I can win
Give me just a fraction
But no more medicine
The poisoned rose
On a Valentine card
That you take straight to the heart
That you call my junkyard
But if all I can do is save pieces of you
The piece of your mind
The piece of your heart
Didn’t tear me apart
Like the poisoned rose
I received from you
I don’t know
How we came to grow
Into this very sad affair
Everytime we do the decent thing
Somebody spikes the drink
And a single becomes a pair
The poisoned rose
That you wear at your best
That I keep pressed between the white sheets
Where you lie half undressed
I threw away my shirt and shoes
You looked and I dived in It’s just you and me now
'Cause I threw away the gin
I threw away your alibis
And all your worn-out clothes
I threw myself upon the floor
But I couldn’t throw away
This poisoned rose
This poisoned rose
This poisoned rose
Перевод песни
Отравленная роза
Что ты мне дал. Это оставило меня наполовину живым
И половина в экстазе
Но если половина вашей любви
Я могу выиграть
Дайте мне долю
Но больше не лекарство
Отравленная роза
На карте Валентайн
Что вы принимаете прямо к сердцу
Что вы называете моим свалкой
Но если все, что я могу сделать, это спасти вас
Часть вашего разума
Кусочек твоего сердца
Не разорвал меня
Как отравленная роза
Я получил от вас
Я не знаю
Как мы пришли к росту
В это очень печальное дело
Каждый раз, когда мы делаем приличную вещь
Кто-то шипит напиток
И сингл становится парой
Отравленная роза
Что вы носите в своих лучших проявлениях
Я держусь между белыми листами
Где вы лежите полураздетые
Я выбросил свою рубашку и обувь
Ты посмотрел, и я нырнул. Это просто ты и я сейчас.
Потому что я выбросил джина
Я выбросил алиби
И вся ваша изношенная одежда
Я бросился на пол
Но я не мог выбросить
Эта отравленная роза
Эта отравленная роза
Эта отравленная роза