Nick Lowe - Born a Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born a Woman» из альбома «Jesus of Cool» группы Nick Lowe.
Текст песни
It makes no difference if you’re rich or poor
Or even if you’re smart or dumb
A woman’s place in this old world
Is under some man’s thumb
You must speak in heavy and then must be hard
Trying to make a little dent in life
A breeding feeling by your feet
What goes on rest of the life
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
A woman’s place is to give and give
And then to give some more
And this old heart to understand
What she is giving for
And wake up later in dead of night
At someone’s beck and call
A woman’s place in this old world
Ain’t no place at all
'Cos, if you’re born a woman
You’re born to be hurt
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt
Перевод песни
Неважно, богат ли вы или бедны
Или даже если вы умные или немые
Место женщины в этом старом мире
Под пальцем какого-то человека
Вы должны говорить тяжело, а затем должны быть тяжелыми
Попытка немного вмятина в жизни
Восприимчивое чувство у ваших ног
Что происходит в остальной части жизни
«Потому что, если вы родились женщиной
Вы рождены, чтобы пострадать, вы рождены, чтобы лгать, чтобы Наступать, гоняться и лечить, как грязь
Если вы родились женщиной, вы рождены, чтобы быть больным
Место женщины - давать и давать
И затем, чтобы дать еще несколько
И это старое сердце, чтобы понять
То, что она дает
И просыпаться позже в глубокой ночи
На чьем-то чуде и вызове
Место женщины в этом старом мире
Нет места вообще
«Потому что, если вы родились женщиной
Вы рождены, чтобы пострадать
«Потому что, если вы родились женщиной
Вы рождены, чтобы пострадать, вы рождены, чтобы лгать, чтобы Наступать, гоняться и лечить, как грязь
Если вы родились женщиной, вы рождены, чтобы быть больным
Родился, чтобы быть больным, рожденным, чтобы пострадать
Родился, чтобы быть больным, рожденным, чтобы пострадать
Родился, чтобы пострадать