Nick Charles - Sunday Jealous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sunday Jealous» из альбомов «Stax-Volt: The Complete Singles 1959-1968» и «Stax/Volt - The Complete Singles 1959-1968 - Volume 1» группы Nick Charles.
Текст песни
Well, here it is
Sunday once more
Alone in my room
I’m pacing the floor
Because I’m feeling
Sunday jealous
After, after
Saturday night
And so I turn
My radio on
I listen and hope
My blues will be gone
But still I’m feeling
Sunday jealous
After, after
Saturday night
Last night a tall stranger
Danced with her
Held her tight while the lights were dim
She went to the dance with me
But she left with him
Bye-bye first love
My first love good-bye
You left me this
A tear and a sigh
Can’t help it if I’m
Sunday jealous
After, after
Saturday night
Перевод песни
Что ж, вот оно.
Снова воскресенье.
В одиночестве в своей комнате
Я шагаю по полу,
Потому что я чувствую
Себя ревнивым в воскресенье
После, после
Субботняя ночь.
И поэтому я включаю
Радио.
Я слушаю и надеюсь,
Что мой блюз исчезнет,
Но все же я чувствую
Себя ревнивым в воскресенье
После, после
Субботняя ночь.
Прошлой ночью высокий незнакомец
Танцевал с ней,
Крепко обнимал ее, пока гасли огни.
Она пошла танцевать со мной,
Но ушла с ним.
Прощай, первая любовь,
Моя первая любовь, прощай.
Ты оставила мне эту
Слезу и вздох.
Ничего не могу поделать, если я ревную
По воскресеньям.
Субботняя ночь.