Niccolò Agliardi - Una moneta nel mare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Una moneta nel mare» из альбома «Da casa a casa» группы Niccolò Agliardi.
Текст песни
Per un inverno che arriva alla radio
suonando messaggi rassicuranti.
E per un bene che non mi aspettavo
riflesso in due occhi neri e giganti.
Per la paura che nasce puttana e diventa coscienza
per chi ne ha una.
Per chi si cerca per tutta la vita
perché si è sfiorato per pochi secondi.
Per l’umiltà costruita su piccoli sogni
in attesa di giorni più grandi.
Per me e per te, che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando.
E per mia madre che fuma la notte
e di notte dipinge animali e consigli.
Con le zampe bagnate di pioggia
e lo sguardo sognante dei figli.
Per me e per te, che la notte è un ricordo.
perché siamo già svegli.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUO' AVVERARE.
UN DESIDERIO IN CAMBIO DI
UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Per un trifoglio scordato in un libro
perché non sapeva portare fortuna.
Per un amore fuggito al galoppo
ed un altro che incosciente che si avvicina.
Per quelle volte che dire di no non ci perdi la faccia
se ce ne hai una.
Per te che dici le cose più belle
E che quando le dici nemmeno ti volti.
Come il silenzio che è affare per pochi
E la solitudine è roba di molti.
Per me e per te che si va fino in fondo; e se manca la strada
la si fa camminando. Camminando.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO.
MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA.
DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
SE CHIUDO GLI OCCHI E SE MI STO AFFIDANDO
A QUESTA LUNGA DANZA VERTICALE
CHE VA DAL VERDE AL NERO
DI UNA MONETA NEL MARE DI UNA MONETA NEL MARE
Balla, tesoro. Che il resto verrà E guarda, che poca paura che fa ALLORA, DIMMI CHE NON STO SBAGLIANDO.
CHE NON IMPORTA NE' COME E NE' QUANDO. MA CHE CI SIAMO E CHE SI PUò SPERARE.
IN UN FUTURO IN CAMBIO DI UNA MONETA NEL MARE. DI UNA MONETA NEL MARE.
Перевод песни
Зимой, идущей на радио
Воспроизведение обнадеживающих сообщений.
И навсегда, что я не ожидал
отражается в двух черных и гигантских глазах.
Из страха, что шлюха рождается и становится сознательной
для тех, у кого есть.
Для тех, кто ищет жизнь
потому что он коснулся нескольких секунд.
Для смирения, построенного на маленьких мечтах
ожидая больших дней.
Для меня и для вас это идет полным ходом; И если он пропустит дорогу
вы делаете это, гуляя.
И для моей мамы, которая курит ночь
а ночью она рисует животных и советует.
С влажными ногами дождя
и сказочный вид их детей.
Для меня и для нее эта ночь - память.
потому что мы уже проснулись.
DIMM, которые не увязли.
ЧТО НЕ ИМПОРТ «КАК И НЕТ» КОГДА.
НО ТО МЫ И МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ.
ИЗМЕНЕНИЕ ЖИЗНИ
МОНЕТ НА МОРЕ МОНЕТЫ В МОРЕ
Для клевера, забытого в книге
Потому что он не знал, как принести удачу.
Потому что любовь бежала на галоп
и еще одно бессознательное приближается.
В те времена, когда мы говорим «нет», мы не потеряем свое лицо
если он у вас есть.
Для вас, что вы говорите самые красивые вещи
И когда вы говорите, что это даже не обращается к вам.
Как тишина, которая является сделкой для нескольких
И одиночество - это материал многих.
Для меня и для вас, чтобы идти на дно; и если он пропустит дорогу
вы делаете это, гуляя. Ходьба.
DIMM, которые не увязли.
ЧТО НЕ ИМПОРТ «КАК И НЕТ» КОГДА.
НО ЧТО МЫ И ЧТО МЫ МОЖЕМ ГОВОРИТЬ.
В БУДУЩЕМ В ИЗМЕНЕНИИ МОНЕТЫ.
DIMM, которые не увязли.
ЕСЛИ Я ЗАКРЫВАЮТ ГЛАЗА И Я УДОВЛЕТВОРЯЮ
В ЭТОМ ДЛИННОМ ВЕРТИКАЛЬНОМ ТАНЕЦЕ
КОТОРЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ В ЧЕРНОМ
МОНЕТЫ В МОРЕ МОНЕТЫ В МОРЕ
Танец, мед. Что остальное придет И посмотри, этот маленький страх, который это делает, DIMM, которые не падают.
ЧТО НЕ ИМПОРТ «КАК И НЕТ» КОГДА. НО ЧТО МЫ И ЧТО МЫ МОЖЕМ ГОВОРИТЬ.
В БУДУЩЕМ В ИЗМЕНЕНИИ МОНЕТЫ В МОРЕ. МОНЕТЫ МОНЕТЫ.