Niccolò Agliardi - Qualcosa vicino all'amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Qualcosa vicino all'amore» из альбома «Non vale tutto» группы Niccolò Agliardi.
Текст песни
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Перевод песни
Вы чувствуете, что все тихо.
И все чисто от ветра.
Что я положил подарок в чемодан
Потому что просто думайте об этом время от времени.
Далеко - это идея, подобная другой,
Но у нас так много дел.
что, если мы думаем, это просто повод отложить.
Есть везде, где вы мне верите.
Близко к любви - тоже моя задача.
ЧИСТЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ЗНАТЬ, ЧТО ПОСЛЕ ВЫ НЕ ПОСЫЛАЕТЕ
Но для этого молчания я НЕ ДЕЛАЮ БОЛЬШЕ
И НИКОГДА НЕ НУЖНО ЭТО.
ЧТО БЫЛО ЛЮБОВЬ - ВАШ ЧИСТЫЙ ТЕЛЕ И ПРОДАНО
И ПОСМОТРИТЕ ЭТО И НАЙДИТЕ ЭТО
САМЫЙ КРАСИВЫЙ МОЙ ПРОХОД.
Вы видите, что это похоже на игру,
и все возможно.
Кто-то также услышит упрямую силу молитвы.
Мы можем коснуться огромного или пропустить его.
Неправильно на несколько секунд дата и способ назначения.
Но не в этот раз мы
Что-то близкое к любви.
И все может случиться.
Но мы не можем умереть.
Есть везде, где вы мне верите.
Близко к любви - тоже моя задача.
ЧИСТЫЕ ВЕЩИ, ЗНАЮЩИЕ ЗНАТЬ
ЧТО ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ОТПРАВИТЬ
Но для этого молчания я НЕ ДЕЛАЮ БОЛЬШЕ
И НИКОГДА НЕ НРАВИТСЯ.
QUALCOSA NEAR LOVE - СЕБЯ
ЧИСТЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ТЕЛА
ПОСМОТРИТЕ ЭТО И НАЙДИТЕ ЭТО
САМЫЙ КРАСИВЫЙ МОЙ ПРОХОД.
Есть везде, где вы мне верите.
Близко к любви - это выбор. Мои.
(Спасибо Кате за этот текст)