Niccolò Agliardi - 1009 giorni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «1009 giorni» из альбома «1009 giorni» группы Niccolò Agliardi.
Текст песни
O forse no;
o forse non si tratta neanche di tempo.
Perchè tempo ne ho.
Ma è un finale a sorpresa,
oggi ho pianto qualcosa.
E poi non mi ricordo più…
Oh, come no!
Si spostano le rughe dal cuore.
E va via la tristezza.
Se le metto sul viso; poi mi metto la giacca.
Così mi sentirò all’altezza
di avere qualcuno da dimenticare,
e niente più da dimostrare.
E milleenove giorni in più.
Di avere qualcosa da dimenticare.
E altro da desiderare.
E milleenove giorni in più.
Eri già via.
Ancora prima d’essere il parto
della mia fantasia.
E una ruga è un ricamo.
Sul mio viso pulito.
Che in pochi ci hanno visto un uomo.
Ma sono i cinque sensi che hai bruciato.
Il sesto che non hai capito.
E milleenove giorni in più.
Ma io sono i cinque sensi che ho perduto.
Il sesto che non hai trovato.
E milleenove giorni in più.
AMORE CHE NON SO DECIDERE,
SE DISPERARMI OPPURE RIDERE.
IN QUESTA NOTTE CHE MI APRE GLI OCCHI.
E TU CHE IL MIO SILENZIO LO MACCHI
DI EGOISMO E SOLITUDINE
DI INCERTEZZA E DI DISORDINE.
E IO MI PRENDO L’ABITUDINE
DI RESPIRARE FORTE E PROFONDO.
DA INGOIARMI ANCHE IL MONDO.
O forse no.
O forse non si tratta d’amore.
Ma del bisogno che ho.
Перевод песни
Или, может быть, нет;
или, может быть, даже не время.
Потому что у меня есть время.
Но это сюрприз,
сегодня я что-то кричал.
И тогда я не могу больше помнить ...
О, как нет!
Морщины двигаются от сердца.
И печаль уходит.
Если я положил их мне на лицо; затем я надел пиджак.
Поэтому я буду чувствовать себя правильно
чтобы кто-то забыл,
и не более того, чтобы доказать.
И еще тысяча лишних дней.
Чтобы что-то забыть.
И еще желать.
И еще тысяча лишних дней.
Ты уже ушел.
Еще до рождения
моей фантазии.
И морщина - вышивка.
На моем чистом лице.
Это нас мало кто видел.
Но пять чувств, которые вы сожгли.
Шестой вы не поняли.
И еще тысяча лишних дней.
Но я - пять чувств, которые я потерял.
Шестой вы не нашли.
И еще тысяча лишних дней.
ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ НЕ ДЕЛАЕТ,
ЕСЛИ ТРУДНО ИЛИ ВЕРНО.
В ЭТУ НОЧЬ, ОТКРЫВАЮЩУЮ ГЛАЗА.
И ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ МОИ МОЛИТВЫ
ЭГОИЗМА И СОЛИТУД
ДЕФЕКТОВ И ДЕФЕКТОВ.
И Я СДЕЛАЮ ЛЮБОВЬ
СОЗДАТЬ СИЛЬНУЮ И ГЛУБОКО.
ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИРА ТАКЖЕ.
Или, может быть, нет.
Или, может быть, это не любовь.
Но от того, что у меня есть.