New Years Day - You'll Only Make It Worse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You'll Only Make It Worse» из альбома «My Dear» группы New Years Day.
Текст песни
I’m sorry that I loved you,
I’m sorry that I cared,
I’m sorry that I played the games you did,
They never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you,
I’m sorry I just lied,
The truth is, I don’t care if you get hurt or not,
For all the tears you’ve made me cry
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’m sorry that you miss me,
I’m sorry I don’t care,
I was just a crutch for your loneliness,
Your heart was never really there,
I’m sorry that I wasted so much of my time,
time I could have spent with someone else would have meant,
Less of you and all your lies.
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
You’ll only make it,
You’ll only make it worse
If the world froze over,
And only I survived,
I’d sing these words at your funeral,
«It's good to be alive!»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve… you'll only make
it worse»
Перевод песни
Мне жаль, что я люблю тебя,
Мне жаль, что я заботился,
Мне жаль, что я играл в твои игры,
Они никуда нас не доставили.
Простите, если это причинит вам боль,
Мне жаль, что я просто солгал,
Правда в том, что меня не волнует, если вы пострадали или нет,
За все слезы ты заставил меня плакать
Я должен был знать, что мы никуда не денемся,
Нельзя влюбляться, когда вы разваливаетесь,
Невозможно исправить ошибки, если вы совершаете ошибки,
И пустые слова не могут исправить разбитое сердце
Если бы мир застыл, и все умерли,
И мы с вами были единственными живыми,
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь,
Не пытайтесь сделать это лучше, вы только сделаете это хуже »
Мне жаль, что ты скучаешь по мне,
Мне жаль, мне все равно,
Я был просто костылем для вашего одиночества,
Ваше сердце никогда не было там,
Мне жаль, что я потратил столько времени,
время, которое я мог бы провести с кем-то другим,
Меньше вас и всей вашей лжи.
Я должен был знать, что мы никуда не денемся,
Нельзя влюбляться, когда вы разваливаетесь,
Невозможно исправить ошибки, если вы совершаете ошибки,
И пустые слова не могут исправить разбитое сердце
Если бы мир застыл, и все умерли,
И мы с вами были единственными живыми,
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь,
Не пытайтесь сделать это лучше, вы только сделаете это хуже »
Если бы мир застыл, и все умерли,
И мы с вами были единственными живыми,
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь,
Не пытайтесь сделать это лучше, вы только сделаете это хуже »
Вы только это сделаете,
Вы только усугубите
Если бы мир застыл,
И только я выжил,
Я буду петь эти слова на ваших похоронах,
«Хорошо быть живым!»
Если бы мир застыл, и все умерли,
И мы с вами были единственными живыми,
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь,
Не пытайтесь сделать это лучше, вы только сделаете это хуже »
Если бы мир застыл, и все умерли,
И мы с вами были единственными живыми,
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь,
Не пытайтесь сделать это лучше, вы только сделаете это хуже »
Я бы сказал: «Мне жаль, что ты это сделал, это больше, чем ты заслуживаешь ... ты только сделаешь
это хуже »