New Model Army - Western Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Western Dream» из альбомов «Original Album Series» и «The Ghost Of Cain» группы New Model Army.
Текст песни
Gather round and listen
And I’ll tell you how’s it’s done
How they manage to make idiots
Out of everyone
Take a human population
With their hunger and their pain
And the weaknesses that cripple them
Again and again
Invent a splendid party
Where the dreams can be won
And with bright flashing lights
The heartaches are gone
Wigh sex and with money
And with everything for free
Then show tantalising glimpses
Every night on TV.
Watch the dirty hands
Taht laboured hard for you
Stretching out like children
For a crumb that they can chew
Give a car and video
A little hit to spare
And go on promising
That more could be all theirs
All lies all lies
All schemes all schemes
Every winner means a loser
In the western dreams
The producer swears silently
It cannot be heard
And the camera crew are muttering
These for letter words
Another take is needed
So the show can go on With a patronising smile
And a popular song
They tell you when to langle
They tell you when to cheer
So the audience at home
Will get the right idea
They watch like children
Left out of a playground gang
Can forming the lives
The way they hope will get them in All lies all lies…
It seems to me sometimes
There’s only two ways to choose
In this whirlpool made
Of a thousand years
Either live in these ghettoes
And know your place
Or you trample over everyone
In the human race
I wish we could find
Another way to go Without the Ghost of Cain
In everything we do The bitterness in failure
And the dirt in success
This is the choice
This is our choice
All lies all lies…
Перевод песни
Соберитесь и слушайте
И я расскажу вам, как это делается
Как им удается делать идиотов
Из всех
Возьмите население
С их голодом и их болью
И недостатки, которые калечат их
Опять и опять
Придумайте великолепную вечеринку
Где можно выиграть мечты
И с яркими мигающими огнями
Страдания ушли
Взрослый секс и деньги
И со всем бесплатно
Затем покажите мучительные проблески
Каждую ночь по телевизору.
Следите за грязными руками
Тахт тяжело трудился для тебя
Растяжка, как дети
Для крошки, которую они могут пережевывать
Дайте автомобиль и видео
Немного ударил, чтобы сэкономить
И продолжайте многообещающие
Это может быть все
Все лежит во лжи
Все схемы всех схем
Каждый победитель означает проигравшего
В западных мечтах
Производитель ругается молча
Его нельзя услышать
И экипаж камеры бормотал
Это для буквенных слов
Требуется другое взятие
Так что шоу может продолжаться С покровительственной улыбкой
И популярная песня
Они говорят вам, когда завязывать
Они рассказывают вам, когда следует приветствовать
Итак, аудитория дома
Получит правильную идею
Они смотрят как дети
Вышел из игровой площадки
Может формировать жизнь
То, как они надеются, получит их во всей лжи. Вся ложь ...
Мне кажется, иногда
Есть только два способа выбрать
В этом водовороте
Из тысячи лет
Либо жить в этих гетто
И знай свое место
Или ты попираешь всех
В человеческой расы
Хотелось бы, чтобы мы могли найти
Еще один способ пойти без Призрака Каина
Во всем, что мы делаем Горечь в неудаче
И грязь в успехе
Это выбор
Это наш выбор
Все лежит во лжи ...