New Model Army - Gigabyte Wars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gigabyte Wars» из альбома «Strange Brotherhood» группы New Model Army.
Текст песни
Well, you never grow up, you just get older, carrying
all the familiar burdens with you, walking back on the hometown streets on a night devoid of stars.
No one ever said it was going to be just, you really
ought to know by now how She’s all red in tooth and claw;
after all, weren’t you the one screaming for more?
In the gigabyte wars — round and round we go,
beneath the vapour trails — tangled up inside in a web of lies,
hostages of fortune and savage tales.
Well, you entered stage in blood and pain, gulped for air
and then you cried out — this is just the way it comes;
that’s Stupid Questions again. ..
It’s not the things that you fear that come to get you,
But all the things you don’t expect, face down in a drowning pool of unfulfilled desire, in the gigabyte wars. ..
Then comes the rain — just seems to make the night grow hotter,
we listen to the drops as they clatter on the roofs of the cars;
sometimes it seems like you’re going to suffocate in this
conspiracy of noise — but though the ties they stretch to break-point,
still they hold, still they hold, and blood runs still in crimson streams
and dries like the earth — but still they hold.
In the gigabyte wars, once we were lost, then we were found;
once we were found — then we were lost again.
Get real, if a real exists — there’s nothing more than this,
Strung out on nothingness. ..
Перевод песни
Ну, ты никогда не вырастешь, ты просто стареешь, неся
Все знакомые тяготы с тобой, идя на улицы родного города в ночь, лишенную звезд.
Никто никогда не говорил, что это будет просто, вы действительно
Должен теперь знать, как у нее все красные зубы и когти;
В конце концов, разве вы не кричали больше?
В гигабайтных войнах - круглые и круглые,
Под паровыми дорожками - запутанными внутри в паутине лжи,
заложников удачи и диких сказок.
Ну, ты вступил в стадию крови и боли, глотнул воздух
И тогда вы закричали - так оно и есть;
это глупые вопросы снова. ..
Это не то, чего вы боитесь, что пришли, чтобы получить вас,
Но все, чего вы не ожидаете, лицом вниз в утопленном пуле невыполненного желания, в гигабайтных войнах. ..
Затем наступает дождь - просто кажется, что ночь становится жарче,
Мы слушаем капли, когда они хлопают по крышам автомобилей;
Иногда кажется, что вы собираетесь задохнуться в этом
Заговор шума - но хотя связи они растягиваются до точки разрыва,
Все еще они держат, все еще держат, и кровь бежит все еще в малиновых ручьях
и сушит, как земля, - но все же они держатся.
В гигабайтных войнах, когда мы были потеряны, мы были найдены;
как только мы были найдены, мы снова потерялись.
Получите настоящее, если реальное существует - нет ничего больше, чем это,
Навязался ни на что. ..