New Life Church Kids - Looking Up Together текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking Up Together» из альбома «School 2013 OST» группы New Life Church Kids.
Текст песни
Rise up, you dreamer, stand strong forever
When life tosses you around and keeps you down
Imagine, you dreamer, how much I love you
I will help you in times of need, when the darkness makes you cry
As you trust me and as you love me,
Every dream will-be come true!
We look up as one together
We all fly up high together
to see beyond-
move forward to one future-
Dream what-ever you want to dream
Go where-ever you want to go
'cause you and I Trust and love for-ever more
Call me for your help, I’ll stand beside you
I still just believe in you, I see sunrise in your eyes
As you trust me and as you love me,
You know that we can make it true-
We look up as one together
We all fly up high together
to see beyond
move forward to one future-
Dream what-ever you want to dream
Go where-ever you want to go
'cause you and I-
Trust and love for-ever more
bridge
I am thankful that I found you
You’re the one who can hold my hand and go forth-
We look up as one together
We all fly up high together
to see beyond-
move forward to one future-
Dream what-ever you want to dream
Go where-ever you want to go
'cause you and I-
We trust and love for-ever more-
coda
I know that you won’t give up.
I’m giving you all of my heart.
I’m giving you my love.
Translation Credits: daum
Перевод песни
Поднимайся, мечтатель, будь сильным вечно.
Когда жизнь бросает тебя и не дает тебе покоя.
Представь, мечтатель, как сильно я люблю тебя,
Я помогу тебе в трудные времена, когда тьма заставляет тебя плакать,
Когда ты доверяешь мне, и когда ты любишь меня,
Каждая мечта станет явью!
Мы смотрим вверх, как один вместе,
Мы все взлетаем высоко вместе,
чтобы увидеть дальше-
двигаться вперед к одному будущему-
Мечтать о том, что-когда-нибудь ты хочешь мечтать,
Куда-нибудь ты хочешь пойти,
потому что мы с тобой верим и любим-еще больше
Позови меня на помощь, я буду рядом с тобой,
Я все еще верю в тебя, я вижу восход солнца в твоих глазах,
Когда ты доверяешь мне, и когда ты любишь меня,
Ты знаешь, что мы можем сделать это правдой.
Мы смотрим вверх, как один вместе,
Мы все взлетаем высоко вместе,
чтобы увидеть дальше,
двигаться вперед, к одному будущему -
Мечтать о том, что-когда-либо ты хочешь мечтать,
Куда-либо ты хочешь пойти,
потому что ты и я -
Доверяй и люби-еще больше
мост.
Я благодарен за то, что нашел тебя, ты единственная, кто может держать меня за руку и идти вперед-мы смотрим вверх, как один вместе, мы все взлетаем высоко вместе, чтобы увидеть дальше-двигаться вперед к одному будущему-мечтать о том, что когда-либо ты хочешь мечтать, идти туда, куда-либо ты хочешь идти, потому что ты и я - мы верим и любим все больше-
кода ...
Я знаю, что ты не сдашься.
Я отдаю тебе все свое сердце.
Я дарю тебе свою любовь.
Перевод: daum