Nerina Pallot - Everybody's Gone To War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everybody's Gone To War» из альбомов «Everybody's Gone to War» и «Fires» группы Nerina Pallot.
Текст песни
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
He says he’s waited his whole damb life for this,
I knew him well when he was seventeen,
Now he’s a man; he’ll be dead by Christmas.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, then I guess we’re all sober,
If hope is a song then I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door and straight to the sky,
I don’t want to die…
For every man who wants to rule the world,
There’ll be a man who just wants to be free,
What do we learn but what should not be learnt?
Too late to find a cure for this disease.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
I think he might be dead by Christmas…
Thanks to /* */
Перевод песни
У меня есть друг, он чистокровный убийственный автомат,
Он говорит, что он ждал всей своей жизни,
Я хорошо знал его, когда ему было семнадцать,
Теперь он человек; он будет мертв к Рождеству.
И так…
Все собираются на войну,
Но мы не знаем, за что сражаемся,
Не говорите мне, что это достойная причина,
Никакая причина не может быть настолько достойной.
Если любовь - это наркотик, то, я думаю, мы все трезвые,
Если надежда - это песня, я думаю, все кончено,
Как верить, когда вера является преступлением?
Я не хочу умирать ...
Если Бог на нашей стороне, тогда Бог - шутник,
Спящие на работе, его дети падают,
Забегая через дверь и прямо к небу,
Я не хочу умирать ...
Для каждого человека, который хочет править миром,
Будет человек, который просто хочет быть свободным,
Что мы узнаем, а что не следует изучать?
Слишком поздно найти лекарство от этой болезни.
И так…
Все собираются на войну,
Но мы не знаем, за что сражаемся,
Не говорите мне, что это достойная причина,
Никакая причина не может быть настолько достойной.
Если любовь - это наркотик, я думаю, мы все трезвые,
Если надежда - это песня, я думаю, все кончено,
Как верить, когда вера - это преступление?
Я не хочу умирать ...
Если Бог на нашей стороне, тогда Бог - шутник,
Спящие на работе, его дети падают,
Выйдя через дверь и прямо в небо,
Я не хочу умирать ...
Я-я-я-я не хочу умирать,
Я-я не хочу умирать ...
И так…
Все собираются на войну,
Но мы не знаем, за что сражаемся,
Не говорите мне, что это достойная причина,
Ни одна причина не может быть настолько достойной.
Если любовь - это наркотик, я думаю, мы все трезвые,
Если надежда - это песня, я думаю, все кончено,
Как верить, когда вера - это преступление?
Я не хочу умирать ...
Если Бог на нашей стороне, тогда Бог - шутник,
Спящие на работе, его дети падают,
Выйдя через дверь и прямо в небо,
Я не хочу умирать ...
Я-я-я-я не хочу умирать,
Я-я не хочу умирать ...
У меня есть друг, он чистокровный убийственный автомат,
Я думаю, что он может быть мертв к Рождеству ...
Благодаря /* */