Nerf Herder - Feeling Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feeling Bad» из альбома «How To Meet Girls» группы Nerf Herder.
Текст песни
Met a girl at the movies
She was so beautiful
She was the one for me So I asked her if I could call her at home
She said «No thanks just give me my popcorn»
So I followed her into the theater
And found a seat that was right behind her
Smelled her hair, smelled her sweater
And then I touched myself
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
At the school, at the rock show
At the rollercade, everywhere I go People are smiling
It’s always been the same
They’re wearin' groovy clothes
Check me out I’m lame
Paid for a membership down at the local gym
Tired of getting dumped, let’s get really pumped
Thought I’d look like Henry Rollins
But I still look like Phil Collins
Feeling bad about myself again
Girls ignore me in the chat room
Feeling bad about myself again today
We were in Paris
We were up in the Eiffel Tower
We were getting married and all our friends were there
We made love underneath the Parisian moon
But that was just a dream
Just a dream
Just a crazy dream
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
Feeling bad about myself again
First to be the last one picked first
I’m feeling bad today
Перевод песни
Встретил девушку в кино
Она была такой прекрасной
Она была для меня, поэтому я спросил ее, могу ли я позвонить ей дома
Она сказала: «Нет, спасибо, просто дай мне мой попкорн»
Поэтому я последовал за ней в театр
И нашел место, которое было прямо позади нее
Понюхал волосы, понюхал свитер
И затем я коснулся себя
Чувство плохого о себе снова
Чувство плохого да
Чувство плохого о себе снова сегодня
В школе, на рок-шоу
На ролладе, везде, куда я иду Люди улыбаются
Это всегда было то же самое
Они носят одежду
Откажи меня, я хромой
Оплачивается за членство в местном спортзале
Устали от сдачи, давайте действительно накачаем
Думал, что я буду похож на Генри Роллинза
Но я все еще выгляжу как Фил Коллинз
Чувство плохого о себе снова
Девушки игнорируют меня в чате
Чувство плохого о себе снова сегодня
Мы были в Париже
Мы были в Эйфелевой башне
Мы выходили замуж, и все наши друзья были там
Мы занимались любовью под парижской луной
Но это был просто сон
Просто сон
Просто сумасшедший сон
Чувство плохого о себе снова
Чувство плохого да
Чувство плохого о себе снова сегодня
Чувство плохого о себе снова
Сначала быть последним выбрано первым
Сегодня я чувствую себя плохо