Neptune's Car - Ocean-Born Mary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ocean-Born Mary» из альбома «Strawberry Moon» группы Neptune's Car.
Текст песни
Mary is rocking in her favorite chair*
She is thinking of another.
While the flames flicker on her long, red hair —
She reflects upon a treasure.
Mary was widowed at an early age.
She had four sons and one daughter.
They moved in with another, and she earned her wage —
From the Captain who had named her.
It was your destiny to be
Born upon the sea
Named by a man with a cutlass sword
Once your mother gave her word.
Mary was married in a green, silk gown.
There were flowers on the fabric.
Embroidered by a woman in a far-off town
With fine hands so sure and quick.
The cloth was a gift on the day she was born
when her vessel, fair, was boarded.
Her mother made a promise and an oath was sworn —
The name, Mary, was recorded.
There is a story of a windy night —
Shovels digging in the earth.
A chest was carried and bolted tight —
Could be something of great worth.
One night, Mary came home to find
The house was dark and silent.
She ran to the orchard in the field behind.
Lord, his end had been violent.
Перевод песни
Мэри качается в своем любимом кресле*
Она думает о другом.
Пока пламя мерцает на ее длинных, красных волосах-
Она размышляет о сокровище.
Мэри овдовела в раннем возрасте.
У нее было четыре сына и одна дочь.
Они переехали к другой, и она получила свою зарплату
От капитана, который назвал ее.
Это была твоя судьба-
Родиться на море
По имени человека с мечом катласса,
Как только твоя мать дала слово.
Мэри вышла замуж в зеленом шелковом платье.
На ткани были цветы.
Вышитая женщиной в далеком городе,
С прекрасными руками, такими уверенными и быстрыми.
Тряпка была подарком в тот день, когда она родилась,
когда ее сосуд был поднят на борт.
Ее мать дала обещание, и клятва была принесена-
Имя, Мэри, было записано.
Есть история о ветреной ночи-
Лопаты роются в земле.
Сундук носился и крепко скреплялся болтами-
Это могло бы быть чем-то большим.
Однажды ночью Мэри пришла домой, чтобы узнать,
Что в доме темно и тихо.
Она побежала в сад в поле позади.
Боже, его конец был жестоким.