Nellie Wilson - The Broke Ass Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Broke Ass Blues» из альбома «Not This Time» группы Nellie Wilson.
Текст песни
Well everybody 'round been askin' me
«Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent
Well, I scrounged up $ 7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin' wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend
Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to
end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin' has become a chore
I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin' beers
A single mom barely gettin' by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin' well
Then what is livin' in this livin' hell?
Перевод песни
Что ж, все вокруг спрашивали меня.
"Старина Нелли, почему ты должна хмуриться до колен?»
Этот человек сломил меня, он меня не отпустит.
Води мою машину или используй электричество.
У меня нет денег, ни цента,
И уже пятнадцатый день я опаздываю с арендной платой.
Ну, я раздобыл 7 долларов, чтобы купить пачку,
Но сигареты теперь стоят на пятьдесят больше центов.
Мой мужчина бегает вокруг, и это факт,
И это не для человека, чтобы действовать,
Все идет не так, и я не могу притворяться.
О, я бы хотел поговорить, но не могу найти друга.
Ну, я знаю, чувства всегда были, что жизнь слишком коротка, но, кажется, она не
закончится,
Да, жизнь слишком длинна, я не могу больше
Терпеть, даже дыхание стало рутиной.
Я учился в колледже семь лет, а теперь я просто официантка, разливающая пиво,
А мать-одиночка едва сводит концы с концами.
Если я буду думать слишком долго, я начну плакать.
Если лучшая месть-это жить хорошо,
То что же живет в этом аду?