Neljänsuora - Haavekuva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Haavekuva» из альбома «Hankotien laitaan» группы Neljänsuora.
Текст песни
Taivaan kansi on tummunut
aurinko vain lähti eteenpäin
Kipinäkin on sammunut
se hiipui ja minä tänne jäin
Tuulen suunta on kääntynyt
eilinen ei suostu lähtemään
Todellisuus on vääntynyt
kaikkialla haavekuvan nään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Nurkkaan toive on eksynyt
en ryhtyä osaa mihinkään
Unelmakin on väistynyt
seuraavaa vain odottamaan jään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Uusi päivä kaukana hohtaa
siellä pelko ja haave kohtaa
Tiedän että sinne tieni käy
eikä sieltä enää mennyt näy
ja kaikki alkaa voi uudelleen
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Перевод песни
Покров неба темный,
солнце только что зашло,
Искра тоже погасла.
она угасла, и я остался здесь,
Ветер развернулся.
прошлой ночью я не уйду.
Реальность искажена,
везде я вижу сон.
Припев:
Я смотрю на картину, она становится реальной.
Я чувствую прикосновение в своей памяти,
Тогда я вижу, твой смех пропал,
ты просто фантазия
В углу, желание потеряно,
Я ничего не знаю, как сделать.
Мечта прошла,
я просто жду следующего.
Припев:
Я смотрю на картину, она становится реальной.
Я чувствую прикосновение в своей памяти,
Тогда я вижу, твой смех пропал,
ты просто фантазия,
Новый день далеко,
вот где страх и мечта собираются вместе,
Я знаю, что туда я иду,
и я больше не могу этого видеть.
и все может начаться заново.
Припев:
Я смотрю на картину, она становится реальной.
Я чувствую прикосновение в своей памяти,
Тогда я вижу, что твой смех отсутствует,
ты просто фантазия.
Припев:
Я смотрю на картину, она становится реальной.
Я чувствую прикосновение в своей памяти,
Тогда я вижу, что твой смех отсутствует,
ты просто фантазия.
Ты просто фантазия.
Ты просто фантазия.