Neljä Ruusua - Veri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Veri» из альбомов «Poplaulajan vapaapäivä - 20 suurinta hittiä» и «Karelia Express» группы Neljä Ruusua.
Текст песни
Sun veresi virtaa mun suonissani
Sun äänesi kuuluu mun puheessani
Taivuin samaan suuntaan mihin olit taipunut
Vaivuin samaan huumaan mihin olit vaipunut
En taistele vastaan vaikka pitäisikin
Sillä ainoastaan häviäisin
Sä annoit kaiken mitä janosin
Vannoit aamenen mut joit rakkauden
Hiljaa lasken seppeleen nukkuvan isäni arkun luo
En turhaan pelkää kuolemaa minutkin myöhemmin luoksesi tuo
Sun hahmosi häilyy mun unissani
Sun kasvosi säilyy mun kuvissani
Sä annoit kaiken mitä janosin
Vannoit aamenen mut joit rakkauden
Hiljaa lasken seppeleen nukkuvan isäni arkun luo
En turhaan pelkää kuolemaa minutkin myöhemmin luoksesi tuo
Mun veri on sun…
Mun veri on sun…
Перевод песни
Твоя кровь течет по моим венам,
Твой голос в моей речи,
Я согнулся в том же направлении, что и ты.
Я впала в тот же порыв, в который ты впала.
Я не буду бороться, даже если придется.
Ведь я бы только проиграл.
Ты дала мне все, что я хотела,
ты поклялась утром, ты пила любовь .
Я возложу венок к гробу своего спящего отца.
Не бойся умереть со мной позже.
* Твой характер исчезает в моих снах, *
Твое лицо остается на моих фотографиях,
Ты дал мне все, что я хотел,
* ты поклялся утром, * * ты пил любовь. *
Я возложу венок к гробу своего спящего отца.
Не бойся умереть со мной позже.
Моя кровь принадлежит тебе...
Моя кровь принадлежит тебе...