Neljä Ruusua - TAHDON текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «TAHDON» из альбома «Tahdon» группы Neljä Ruusua.
Текст песни
Seurakunta saapuu paikoilleen
Se valmistautuu suureen lupaukseen
Taipaleet kahden ihmisen
Yhteiseksi suunnataan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Valokuva mustavalkoinen
Tuo taasen mieleen suuren päivän sen
Yhdessä näin kun vanhetaan
Ei rakkaus sammu milloinkaan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Dialogit:
«Tahdon» -singleversion dialogi on elokuvasta Kesä Mustikkamaalla:
(Esko Palin productions 2006): Käsikirjoitus Vieno Huttunen
Ohjaus Pekka S. Karma. Päärooleissa Mikaela Railo sekä Tapio Liinoja
Albumiversiolla on mukana dialogi myös elokuvasta Ystäväni Bobby:
(Olli Kujala Entertainment 2007): Käsikirjoitus Pentti Hilkuri
Ohjaus Kaisu Hakkarainen. PäärooleissaLotta Lehtikari, Tapio Liinoja sekä Manne
Railo
Dialogi hiekkarannalla
Kohtaus 12 elokuvasta Kesä Mustikkamaalla
Tytär ja isä rannalla, ympärillä paljon muita ihmisiä, auringonottajia jne
Tytär:
— Miksen mä saa miksen?
Isä:
— No kun se on sulle liian syvää
Tytär:
— Eikä oo
Isä:
— Sitä paitsi näkki voi viedä sut
Tytär:
— Mikä se on?
Isä:
— Se on semmonen ku vie pikkutyttöjä rannasta ulapalle, tarttuu jalkaan ja…
Tytär:
— Onks se tappanu lapsia?
Isä:
— On on… tai no, sen tähden ei veteen ainakaan saa yksin mennä
Tytär:
— Ei se oo oikee
Isä:
— Tavallaan ei
Tytär:
— Sä valehtelit
Isä:
Enhän, en mä…
Tytär:
Valehtelit!
Isä:
— Shh… ollaan vähän hiljempaa…
Tytär:
— Mun isä on valehtelija, valehtelija…
Isä:
— Eeh… heh… eeh…
Dialogi sakastissa
Kohtaus 7 elokuvasta Ystäväni Bobby
Morsian ja sulhanen katselevat ovenraosta häävieraita
Morsian:
— Kato, Sutinen meni parvelle
Sulhanen:
— Onks toi sun äitis?
Morsian:
— Ei, se on mun isoäiti. Oothan sä mun äidin nähny?
Sulhanen:
— En oo
Morsian:
— Ai nii, et ookkaa…
Sulhanen:
— Nii, mis mä oisin voinu…
Morsian:
— Et missään
Sulhanen:
— Mä en tunne ketään ku Bobby ei tullu
Morsian:
— Onneks ei se tullu, se on seko
Sulhanen:
— Joo, täysi
Morsian:
— Mun täytyy nyt mennä
Sulhanen:
— Täh?
Morsian:
— Kiertää etukautta, sä tuut täältä yksin
Sulhanen:
— Mitä?
Morsian:
— Kato, Sutinen näytti sormella urkuja
Sulhanen:
— Entä sormus?
Morsian:
— Voi vittu voi vittu
Sulhanen:
— Mitä mitä?
Morsian:
— Bobby tuli
Sulhanen:
— Se tulee tänne!
Morsian:
— Mun huntu jäi saranaan…
Sulhanen:
— Bobby, sä et voi tulla tänne
Morsian:
— Ei kasvoihin…
Bobby:
— Jatta on mun!
Sulhanen:
— Ai saat…
Morsian:
— Nyt pitäis mennä
Sulhanen:
— Okei okei
Перевод песни
А вот и приход.
Она готовится к великому обещанию.
Поездки двух человек.
Совместная ориентация
И жизнь, как в кино,
Принцесса, в конце концов, будет иметь принца
Тиару и белую ткань,
Ты забываешь печаль и печаль.
Любовь больше всего на свете.
Все это знают, все в это верят.
Да.
Черно-белое фото
напоминает мне о большом дне .
Вместе я видел, как ты состарилась,
Любовь никогда не умирает,
И жизнь похожа на фильм,
У принцессы в конце концов будет принц
Тиара и белая ткань,
Ты забудешь печаль и печаль.
Любовь больше всего на свете.
Все это знают, все в это верят.
Я делаю,
И жизнь похожа на фильм,
Принцесса в конце концов будет иметь принца
Тиару и белую ткань,
Ты забываешь печаль и печаль.
Любовь больше всего на свете.
Все это знают, все в это верят.
Да.
Диалог:
"Я делаю" - единственная версия диалогов из фильма летняя земля черники:
(Jon Palin productions 2006): сценарий маленький Huttunen
Режиссер Pekka S. карма. в главных ролях Микаэла Райло и Tapio linen
Альбомная версия с диалогом, также фильм Мой друг Бобби: (
Olli Kujala Entertainment 2007): сценарий Пентти Хилкури
Контрольные образцы Bobcats. главной чертой экрана является виселица, Тапиос и Манн.
Кревисовый
Диалог на пляже.
Сцена 12 из лета в черничном кантри,
Дочь и отец на пляже, вокруг много других людей, загорающих и т. д
Дочь:
- Почему я не могу?
Отец: -
Ну, это слишком глубоко для тебя.
Дочь: -
Нет, это не так.
Отец:
кроме того, Никси может забрать тебя.
Дочь:
- Что это такое?
Отец: -
это как брать маленьких девочек с пляжа в море, хватать их за ногу...
Дочь: -
он убивал детей?
Отец:
Вот почему ты не можешь пойти в воду один.
Дочь: —
это неправильно.
Отец:
в каком-то смысле, нет —
Дочь: -
ты солгала.
Отец:
Нет, не я....
Дочь:
Ты лгал!
Отец:
давай немного успокоимся ...
Дочь: -
мой отец Лжец, лжец...
Отец: -
Нет ... нет ... нет ...
Диалог в Вестале.
Сцена 7 моего друга Бобби.
Жених и невеста смотрят в дверь на гостей свадьбы.
Невеста: -
Като, волк вышел на балкон.
Жених:
- Это твоя мать?
Невеста: -
нет, это моя бабушка. ты видела мою мать?
Жених:
- Это не так .
Невеста:
- О, ты не знаешь ...
Жених:
- Да, где я могла бы...
Невеста: -
Никуда.
Жених:
я никого не знаю с тех пор, как Бобби не появился.
Невеста: -
к счастью, он не пришел, он сумасшедший.
Жених: -
да, полный.
Невеста: -
я должен идти.
Жених:
- Что?
Невеста: —
Повернись вперед, ты придешь сюда одна.
Жених:
- Что?
Невеста:
- Слушай, у парня с кисточкой был палец на органе —
Жених:
А как же кольцо?
Невеста: -
о, трахни меня.
Жених:
- Что?
Невеста:
Бобби здесь.
Жених: -
все идет вот так!
Невеста: -
я оставила свою вуаль в петле...
Жених: -
Бобби, ты не можешь прийти сюда.
Невеста: -
не в лицо...
Бобби.:
- Джатта моя!
Жених:
- О, да ...
Невеста: -
Мы должны идти —
Жених:
- Ладно.