Neljä Ruusua - Piikkilankaa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Piikkilankaa» из альбомов «Popmuseo» и «Pop-Uskonto» группы Neljä Ruusua.
Текст песни
Olen elänyt paljon, paljon ja vapaasti
Olen saanut kaiken
Ja kenet ikinä halusinkin
Mikään ei täyttänyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain, tunnetta suurempaa
Hain. Rakastuin kerran
Kerran ja hartaasti
Juuri sen verran
Kuin aina haaveilin. Tapahtui jotakin suuremmoista
Ihanaa mutta vaarallista
Luulin taas kaiken saan
Vaan kun haavet jäi suremaan
Päivät on kuin piikkilankaa
Ne murjoo mua. Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäi yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Teit Syvän viillon mun sieluun ja sydämeen
Kahlitsit silloin mun tunteet ja ajatukset
Mikään ei täytä nyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain
Tunnetta suurempaa hain
Päivät on kuin piikkilankaa ne murjoo mua
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäin yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Перевод песни
Я жила много, много и свободно,
У меня было все.
И кто бы я ни хотел,
Ничто не наполнило мое сердце,
Даже нежной рукой на твоих коленях,
На мгновение я был счастлив, чувствуя больше.
Да, я влюбилась
Однажды, и навсегда,
Вот так сильно.
Как я всегда мечтал, случилось нечто большее.
Милая, но опасная.
Я думал, что у меня все снова.
* Но когда мечты исчезли, *
Дни словно колючая проволока,
Они хандрят меня, ночи длятся вечно.
Я думаю о тебе.
Не создал счастливчика, который привык побеждать,
Остался один ждать, пока отчаяние не исчезнет.
Ты глубоко ранила мою душу и сердце.
Приковал ли мои чувства и мысли,
Теперь ничто не наполняет мое сердце,
Даже нежная рука на твоих коленях,
На мгновение я был
счастлив , я искал большего, чем это?
День, когда ты словно колючая проволока, они сломали меня,
Ночи длятся вечно.
Я думаю о тебе.
Не создал счастливчика, который привык побеждать .
Я остался один, чтобы ждать, пока отчаяние не исчезнет.